Les amateurs de plage ignorent les panneaux de fermeture de plage affichés à Monterey State Beach lundi, 22 janvier 2018, après que les eaux usées se soient déversées dans la baie de Monterey à Monterey, Californie Près de 5 millions de gallons d'eaux usées se sont déversés dans l'océan dans le comté de Monterey après qu'un filtre d'une usine de traitement de l'eau se soit bouché et que le système informatique n'ait pas déclenché d'alarme, a déclaré lundi un responsable. Le déversement à l'installation de la ville de Marina a commencé vendredi soir et un opérateur l'a arrêté environ huit heures plus tard, samedi matin. (Vern Fisher/Monterey Herald via AP)
Huit plages de la côte centrale de Californie ont rouvert après que près de cinq millions de gallons d'eaux usées se soient déversés dans l'océan au cours du week-end, a déclaré mardi un responsable.
Les plages au sud de San Francisco qui sont populaires auprès des surfeurs et des visiteurs d'un jour ont ouvert lundi après que des tests en laboratoire ont montré que la région est sûre, Les responsables de la santé du comté de Monterey ont déclaré.
Le directeur général de Monterey One Water, Paul Sciuto, a déclaré que 4,9 millions de gallons d'eaux usées se sont déversés dans l'océan après qu'un filtre de l'usine de traitement des eaux se soit bouché et que le système informatique n'ait pas déclenché d'alarme.
Sciuto a déclaré que l'usine déversait des eaux usées non traitées dans la baie de Monterey par un tuyau d'évacuation océanique, qui s'étend dans l'océan sur 2,5 milles à une profondeur de 130 pieds.
Les résultats du laboratoire lundi à partir d'échantillons prélevés sur les plages ont montré un niveau de contaminant inférieur aux limites de l'État, il a dit.
Les responsables de la santé environnementale ont fermé les plages - beaucoup avec du sable argenté ou des affleurements rocheux qui offrent de belles vues et sont occupés par les surfeurs, promeneurs de chiens et pique-niqueurs, par mesure de précaution.
La porte-parole du département de la santé du comté de Monterey, Karen Smith, a déclaré que les gens sont invités à rester à l'écart de l'eau de l'océan et des plages au moins jusqu'à vendredi en raison du ruissellement apporté à l'océan par la pluie.
Un panneau de fermeture de plage est affiché à Monterey State Beach lundi, 22 janvier 2018, après que les eaux usées se soient déversées dans la baie de Monterey à Monterey, Californie Près de 5 millions de gallons d'eaux usées se sont déversés dans l'océan dans le comté de Monterey après qu'un filtre d'une usine de traitement de l'eau se soit bouché et que le système informatique n'ait pas déclenché d'alarme, a déclaré lundi un responsable. Le déversement à l'installation de la ville de Marina a commencé vendredi soir et un opérateur l'a arrêté environ huit heures plus tard, samedi matin. (Vern Fisher/Monterey Herald via AP)
© 2018 La Presse Associée. Tous les droits sont réservés.
