"C'est en menant cette première étude qu'on m'a posé une question qui a depuis façonné l'orientation de mes recherches ultérieures", a déclaré Bray. "'Essayez-vous de comprendre pourquoi les Américains ressemblent à de faux Canadiens ?'"

Les dialectes anglais canadiens sont représentés de manière stéréotypée par la prononciation ou l'articulation des voyelles dans des mots comme « out » et « about », des termes britanniques empruntés comme « zed » et l'affinité pour la question-étiquette « hein ? »

Bray, de l'Université de Rochester, a présenté une enquête sur l'utilisation par les joueurs de hockey américains des accents anglais canadiens le 16 mai lors d'une réunion conjointe de l'Acoustical Society of America et de l'Association canadienne d'acoustique, tenue du 13 au 17 mai au Shaw Center situé à centre-ville d'Ottawa, Ontario, Canada.

Étudier la façon dont parlent les joueurs de hockey nécessitait de les écouter parler de hockey. Pour analyser l'articulation unique des voyelles et la vaste collection de terminologie d'argot spécifique au sport que les joueurs ont incorporées dans leur discours, Bray a rendu visite à différentes équipes professionnelles pour interviewer leurs joueurs nés aux États-Unis.

« Dans ces entrevues, je demanderais aux joueurs de discuter de leur trajectoire de carrière, y compris quand et pourquoi ils ont commencé à jouer au hockey, les équipes pour lesquelles ils ont joué tout au long de leur enfance, pourquoi ils ont décidé de poursuivre des études au hockey collégial ou junior majeur et leur vie actuelle en tant que joueur. professionnels », a déclaré Bray. "L'interview visait à faire parler les joueurs de hockey le plus longtemps possible."

Bray a découvert que les athlètes américains empruntent des caractéristiques des accents anglais canadiens, en particulier pour les termes et le jargon spécifiques au hockey, mais ne suivent pas les règles sous-jacentes à la prononciation, ce qui pourrait expliquer pourquoi l'accent peut sembler « faux » à un Canadien. P>

"Il est important de noter que les joueurs de hockey américains n'essaient pas de modifier leur discours pour qu'il paraisse plus canadien", a déclaré Bray. "Au contraire, ils essaient de ressembler davantage à un joueur de hockey."

Les joueurs du Canada et des États d’Amérique du Nord ayant des accents similaires ont historiquement dominé ce sport. L'adoption des caractéristiques de ce dialecte est une façon pour les joueurs de hockey de représenter extérieurement leur identité à travers la parole, appelée personnalité linguistique. De nombreux facteurs influencent cette personnalité, comme l'âge, l'expression de genre, la catégorie sociale et, comme Bray l'a démontré, le sport.

À l'avenir, Bray prévoit de combiner ses travaux récents avec sa quête initiale visant à déterminer si la prononciation de l'anglais canadien et la personnalité linguistique du hockey sont présentées aux joueurs américains à travers l'argot emblématique du sport.