Même l'un des couples les plus célèbres du Royaume-Uni n'est pas exempt de discrimination d'accent. Crédit :Bakounine / Shutterstock
L'accentisme - discriminer quelqu'un en raison de son accent - a une longue histoire au Royaume-Uni, où la façon dont quelqu'un parle est souvent un moyen facile de dire sa classe sociale. Les personnes aux accents ouvriers sont fréquemment critiquées et encouragées à parler « correctement ». Cela est vrai même pour les personnes qui ont atteint la renommée ou le succès dans les médias ou la politique.
Mais changer la façon dont on parle n'est pas nécessairement une solution. Lorsque les personnes avec des accents de la classe ouvrière commencent à parler d'une manière plus "chic", cela est souvent considéré comme inauthentique et peu sincère. Le dernier exemple en date est Victoria Beckham, dont l'accent dans une vidéo récente a fait l'objet de critiques.
Beckham est née dans l'Essex et a grandi dans le Hertfordshire, et son mari David Beckham a grandi dans l'est de Londres. Malgré l'énorme richesse et le succès du couple, ils sont issus de la classe ouvrière et continuent d'être perçus comme tels. Ils ont déjà été étiquetés "chavs", un surnom méprisant et stéréotypé de la classe ouvrière.
Leurs accents ont généralement inclus des traits linguistiques vernaculaires de la classe ouvrière de Londres ou du sud de l'Angleterre plus largement. En 2014, David Beckham a été élu l'une des voix les moins agréables du public britannique. En 2010, Victoria Beckham était prévue pour son apparence et son accent lorsqu'elle était juge invitée sur American Idol.
Le journal américain The Village Voice a écrit:"J'ai toujours pensé qu'un accent britannique rendait les gens intelligents, mais je suppose que j'avais tort." Son collègue juge britannique, Simon Cowell, formé en privé, n'a pas été critiqué pour son accent anglais du sud très standard.
Une récente vidéo de tutoriel de maquillage publiée par Victoria Beckham a ravivé la spéculation de longue date selon laquelle les Beckham changeaient leurs accents et avaient même des cours d'élocution.
Changer les accents
Nous avons tous des accents différents. Nous pouvons parler de différentes manières en fonction de facteurs tels que la personne à qui nous parlons, notre état émotionnel, la formalité de la situation et le sujet de la conversation. Mais nos accents peuvent aussi changer tout au long de notre vie, selon les façons de parler auxquelles nous sommes exposés, selon l'endroit où nous vivons et à qui nous parlons (le footballeur Joey Barton en était un exemple remarquable).
Même la reine Elizabeth II a connu un changement d'accent tout au long de sa vie, ce qui correspondait aux changements subtils qui se produisaient dans l'anglais standard du sud. Des recherches ont également révélé que les habitants de Glasgow qui sont fans du feuilleton EastEnders sont plus susceptibles de parler avec des éléments d'un accent cockney.
Angela Rayner, chef adjointe du parti travailliste, est une cible régulière de l'accentisme. Crédit :Rupert Rivett / Shutterstock
Une personne avec un accent ouvrier peut aussi consciemment adapter son accent si elle sent qu'il la retient ou si elle est perçue comme inintelligente (ce qui est probablement le cas). Changer d'accent n'est pas une mince affaire, et le fardeau est plus lourd pour ceux dont l'accent est plus éloigné de la norme.
Il existe également des exemples de personnes ayant des accents standard qui parlent soudainement et de manière inhabituelle avec des accents moins standard et plus ouvriers, comme le politicien Ed Miliband lorsqu'il parle au comédien Russell Brand. Bien que Miliband ait été considéré comme trouvant avec hospitalité un "accent sur un terrain d'entente" dans un acte généreux d'extension de la familiarité.
Mais quand on pense qu'une personne a commencé à parler plus "chic", comme Victoria Beckham (et aussi Meghan Markle), elle peut être injustement ridiculisée comme fausse ou prétentieuse. Victoria Beckham illustre parfaitement la façon dont les gens de la classe ouvrière sont critiqués pour avoir parlé, quel que soit leur accent chic. C'est le fait d'être ouvrier qui est le problème.
Accentisme ouvrier
Mon propre accent d'Essex est souvent évoqué lorsque je partage mon expertise en linguistique. Lors d'une interview à la radio de la BBC, le présentateur a lu à haute voix le texte d'un auditeur :"Essayez d'avoir quelqu'un qui peut parler correctement si vous allez parler de grammaire." Mon expérience n'est pas inhabituelle pour les universitaires aux accents ouvriers.
Les personnalités publiques aux accents ouvriers sont constamment pointées du doigt. Rylan Clark a été critiqué pour t-glottalling (lâcher t) sur The One Show. Un annonceur de la BBC a été critiqué pour sa façade ("thriller" comme "friller").
Un débat s'ensuit constamment pour savoir si Angela Rayner, la chef adjointe du parti travailliste, semble suffisamment "professionnelle" au Parlement. Et Alastair Campbell a écrit à propos de Priti Patel :"Je ne veux pas d'un ministre de l'Intérieur qui ne puisse pas prononcer un G à la fin d'un mot."
Lord Digby Jones a distingué le commentateur sportif Alex Scott pour avoir dit "nager" comme "nager" dans sa couverture des Jeux olympiques. Elle a répondu qu'elle était fière de son accent de la classe ouvrière, ce à quoi Jones l'a accusée de "jouer la carte de la classe". Il a insisté sur le fait qu'il ne s'agissait «pas d'accents», mais plutôt:«Il s'agit du fait qu'elle a tort. Vous ne prononcez pas la langue anglaise se terminant par un 'g' sans le 'g'"
Des commentaires comme ceux-ci démontrent une incompréhension spectaculaire des principes linguistiques de base. Au-delà de cela, dire swimmin' - ou en fait, laisser tomber t ou th-fronting - a tout à voir avec l'accent et la classe. Dans toute la Grande-Bretagne, les gens de la classe ouvrière sont les plus susceptibles de parler avec des accents qui marquent leur origine et sont les plus éloignés de l'anglais de Queen's.
Si les accents de la classe ouvrière ne sont pas considérés comme appropriés dans les médias, la politique et le milieu universitaire, alors les gens de la classe ouvrière ne sont pas considérés comme appropriés dans ces domaines. L'idée courante selon laquelle la pédanterie d'accent ne fait que maintenir une bonne diction, des normes décentes, une articulation claire ou la «correction» inhérente de l'anglais est un échafaudage branlant pour les préjugés d'accent qui maintient les gens de la classe ouvrière à leur place.
Cet article est republié de The Conversation sous une licence Creative Commons. Lire l'article d'origine. Les accents de la classe ouvrière et des minorités ethniques du sud-est de l'Angleterre sont jugés moins intelligents, selon une étude
