Le discours en et sur l'espagnol était présent des deux côtés de l'échiquier politique, plus en amont de l'élection présidentielle de 2016 que lors des cycles précédents, selon les recherches menées par le corps professoral de l'Université de Binghamton, Université d'État de New York.

A l'approche de l'élection présidentielle de 2020, Kirschen a déclaré que l'espagnol continuera d'être une partie très présente de notre politique nationale.

« Cette étude permet d'éclairer les manières dont les candidats parlent de et à cette partie très importante de l'électorat, " a déclaré Bryan Kirschen, professeur assistant de linguistique espagnole à l'Université de Binghamton. "Surtout s'ils veulent sécuriser leurs votes - et leurs intérêts - à l'avenir."

Selon les recherches de Kirschen, la réaction aux utilisations de l'espagnol par les candidats en 2016 dépendait à la fois de leur affiliation à un parti et du fait qu'ils soient latinos ou non latinos. Un exemple est le cas de la colistière de la candidate démocrate Hillary Clinton, Tim Kaine.

"Tim Kaine a ajouté à cette discussion, comme il prononçait souvent des discours en espagnol, une langue qu'il maîtrise dès les années 1980, lors d'une mission au Honduras, " a déclaré Kirschen. leur espagnol était souvent supposé, mais jamais loué."

Kirschen a également déclaré que l'espagnol a joué un rôle de premier plan dans la primaire républicaine.

"Avant que [Donald] Trump ne devienne le candidat du GOP pour représenter son parti, de nombreux espoirs maîtrisaient l'espagnol. Jeb Bush utilisait souvent l'espagnol... mais Trump a rejeté son utilisation de la langue, comme quand il a dit dans une interview 'J'aime Jeb. C'est un homme gentil, mais il devrait vraiment donner l'exemple en parlant anglais aux États-Unis.'"

Kirschen a conclu que dans le Parti républicain, L'espagnol a été présenté comme une langue concurrente et menaçante de l'anglais, alors qu'il était au Parti démocrate, il est souvent adopté. Il pose également une autre question qui transcende les lignes de parti.

"Pourquoi faisons-nous, en tant que société, encourager le bilinguisme, en particulier chez les Anglo-Américains, lorsque d'autres sont découragés et contraints d'abandonner leurs propres langues d'origine ? »

Au moment de la recherche, il y avait plus de 55 millions de Latinos aux États-Unis, dont la plupart parlent espagnol.