Un tremblement de terre a déclenché une alerte et des vents violents ont perturbé la compétition aux Jeux olympiques d'hiver de Pyeongchang dimanche, alors que les responsables ont mis en garde contre un gel sévère et ont exhorté les fans à se réchauffer.

Après une première nuit de compétition très froide, un tremblement de terre peu profond de magnitude 4,6 a secoué la partie orientale de la Corée du Sud pendant la nuit, déclencher des avertissements sur les téléphones portables.

Tôt le dimanche, Les responsables du ski ont été contraints de reporter la descente masculine phare jusqu'à jeudi, car les vents violents rendaient la piste à grande vitesse trop dangereuse pour la compétition.

Plus tard, le snowboard slopestyle féminin a également été victime du vent, car la séance de qualification a été abandonnée et les coureurs se sont directement qualifiés pour la finale lundi.

Cela survient après que la première finale de saut à ski s'est terminée avec plus d'une heure de retard, après minuit le samedi, alors que les concurrents étaient retenus par des vents tourbillonnants.

Comme pour compléter l'ensemble des conditions extrêmes, une alerte d'avertissement d'un risque élevé d'incendie - compte tenu de la sécheresse, temps venteux - a également flashé sur les téléphones portables dimanche.

Les organisateurs ont assuré que les Jeux ne couraient aucun risque de tremblement de terre, avec des sites construits pour résister à des secousses même fortes. Le séisme de dimanche a été mesuré à une magnitude de 4,7 par le US Geological Survey et était à environ 260 kilomètres (160 miles).

« Toutes les installations de la zone des Jeux sont construites de manière à pouvoir résister à de forts tremblements de terre de plus de 7,0... je vous assure donc qu'il n'y a eu aucun problème concernant ces installations, " dit Sung Baik-you, porte-parole des organisateurs des Jeux.

Plus préoccupant pour les foules clairsemées lors des événements en plein air sera le froid mordant, qui a déjà fait de Pyeongchang l'un des Jeux olympiques les plus froids jamais enregistrés et qui devrait considérablement empirer.

« Portez des chapeaux et des gants »

Les températures devraient plonger à -14 degrés Celsius (6,8 Fahrenheit) lundi, se sentira comme un frisson -25C dans le fort, vent de montagne.

"Il est conseillé aux gens de s'habiller chaudement et de porter des chapeaux et des gants pour se garder au chaud, " a prévenu Sung.

Le vent a jusqu'ici rendu la vie dure aux concurrents, avec plusieurs athlètes se plaignant de conditions difficiles.

"Les conditions étaient assez folles aujourd'hui à cause du vent, " a déclaré le Canadien Max Parrot, après avoir terminé deuxième en snowboard slopestyle hommes dimanche.

"Parfois, nous avons des vents de face, parfois, nous avons le vent en poupe. Je pense que nous pouvions tous voir la difficulté aujourd'hui dans les courses."

Le saut à ski messieurs était particulièrement désagréable, car les athlètes ont dû faire face au froid glacial au sommet de la colline ainsi qu'à leurs nerfs alors que la compétition retardée s'éternisait.

« Il faisait froid comme de la glace là-haut, " a déclaré l'Autrichien Michael Hayboeck, qui a terminé 17e, tandis que le Polonais Dawid Kubacki a déclaré que le vent faisait de la compétition "une loterie".

"C'était vraiment mauvais pour moi, qu'est-ce que je peux faire ? » demanda-t-il. « C'est quelque chose sur lequel je n'ai aucune influence. Je dois sauter dans les conditions quand ils me laissent partir."

Cependant, le Comité international olympique (CIO) a déclaré que les sauteurs à ski n'étaient jamais en danger.

"La sécurité des athlètes est notre préoccupation numéro un, " a déclaré le porte-parole Mark Adams. " Tous ces sites sont organisés en contact très étroit avec les fédérations.

"Étaient très, très confiants que les fédérations et les athlètes savent ce qu'ils peuvent et ne peuvent pas faire."

© 2018 AFP