Les Australiens sont une nation d'utilisateurs créatifs et jubilatoires qui sont fiers de la mauvaise langue dans le cadre de leur identité culturelle.

'Suckhole', 's'enraciner', « pas de fous » et « nous ne sommes pas là pour foutre les araignées » sont quelques-unes des phrases colorées les plus modernes identifiées comme des obscénités typiquement australiennes par le rédacteur en chef de l'Australian National Dictionary Centre, Dr Amanda Laugesen.

Son nouveau livre, Enraciné, une histoire australienne du langage grossier retrace l'histoire des jurons et comment ils ont été utilisés pour défier l'autorité ainsi que pour opprimer et contrôler des groupes dans l'histoire de l'Australie.

Elle a dit dans notre histoire précédente les quatre B - 'sanglant', 'bâtard', 'bugger' et 'bullshit' - étaient parmi les jurons les plus grossiers que l'on puisse prononcer et pourraient vous valoir une flagellation ou une amende selon le siècle au cours duquel ils ont été utilisés.

Bloody a été noté comme « le grand adjectif australien » en 1847 par un visiteur anglais dans les colonies australiennes.

Selon le Dr Laugesen, dans les années 1900, les Australiens parlaient d'eux-mêmes comme des jurons.

"Au milieu du 19ème siècle, il y a un désir de la part des Australiens d'être respectables et de se débarrasser de leur passé de bagnard. Mais, la littérature de la fin du XIXe siècle célèbre des personnalités culturelles australiennes comme le bushman et le conducteur de bœuf, tous deux réputés pour leurs jurons, " elle a dit.

« Pendant la Première Guerre mondiale, il y a beaucoup de références à des soldats australiens qui se présentent comme des jurons beaucoup plus créatifs et plus disposés à jurer que les soldats d'autres armées nationales.

"La société australienne pardonne aux soldats leur langage grossier à cause de la difficulté des combats dans les tranchées. Alors, l'expérience de la guerre contribue à cimenter l'« acceptabilité » d'au moins des jurons légers, mais cela dépend de qui jure."

Le Dr Laugesen a découvert que des femmes et des peuples autochtones à travers l'histoire tombaient sous le coup des lois australiennes sur l'obscénité, qui, dit-elle, étaient souvent utilisées pour contrôler et opprimer.

"D'un côté, il y avait des jurons acceptables - généralement des hommes qui travaillaient - mais de l'autre, c'est inacceptable pour les femmes de la classe ouvrière et les 'larrikin roughs' sans travail et dans la rue pour jurer, alors ils sont arrêtés pour des accusations de langage offensant, " elle a dit.

"La plupart des preuves de l'oppression des peuples autochtones remontent au 20e siècle et au 21e, où la recherche montre, Les peuples autochtones sont ciblés de manière disproportionnée par des lois linguistiques offensantes. »

Le Dr Laugesen a déclaré que les jurons australiens étaient passés du blasphème religieux - « crikey » est un déguisement pour le Christ et « la force » est un raccourcissement de la vérité divine – au sexuel et à l'excrétion, y compris le proverbial « sandwich à la merde ».

"Il y a beaucoup de mots composés australiens utilisant le mot merde, comme « de la merde », 'merde kicker', et 'merde', " a déclaré le Dr Laugesen.

"Une autre découverte clé mise en évidence dans mon livre est l'utilisation accrue du mot c***.

"L'ancienne génération est horrifiée à l'idée que ce mot devienne plus acceptable, mais pour l'anecdote, il est plus souvent utilisé par les jeunes et ils l'utilisent parfois comme un terme d'abus rigolo, un peu comme bâtard.

"Le mot c a été utilisé à la télé-réalité australienne l'année dernière, où un concurrent de The Bachelor a utilisé le mot" chien-c *** " pour désigner quelqu'un qui trahissait quelqu'un d'autre.

« Il y a eu beaucoup de discussions autour de la diffusion de ce mot, mais le commentaire sur les réseaux sociaux l'a trouvé plus amusant que choquant, avec un commentaire en ligne notant :"C'est une chose tellement australienne à dire".

"Cela montre que les changements d'attitude envers le langage grossier sont générationnels; ma belle-mère serait certainement choquée d'entendre ce mot."

Enraciné, une histoire australienne de la mauvaise langue est publié par NewSouth Books.