Dans un hangar qui sert de hub logistique à l'éditeur AEDIS dans le centre de la France, des dizaines d'exemplaires de tracts plastifiés sur « L'Europe à 27 » reposent sur des cartons
Dedans ou dehors? Les retards répétés du Brexit sont un cauchemar pour les cartographes et les imprimeurs de guides qui doivent décider comment décrire les relations de la Grande-Bretagne avec l'Union européenne.
"Nous sommes complètement perdus, " dit Henri Médori, gérant de l'éditeur AEDIS.
Dans un hangar qui sert de hub logistique à son entreprise à Lempdes, près de Clermont-Ferrand dans le centre de la France, des dizaines d'exemplaires de tracts plastifiés sur "L'Europe à 27" reposent sur des cartons.
Ils reflètent le nombre de pays qui feront partie de l'UE une fois la Grande-Bretagne enfin partie.
"Nous avons au moins dix livres qui ont une carte de l'Europe, de l'Union européenne. Alors c'est un peu compliqué, ", a-t-il déclaré à l'AFP.
"Nous avons gelé le tirage, nous le lancerons dès que nous aurons des certitudes sur le Brexit."
La Grande-Bretagne devait quitter l'UE le 29 mars, mais cela a été reporté au 12 avril et maintenant au 31 octobre en raison d'un désaccord au Parlement sur la façon de gérer la scission.
Pression publique
AEDIS, qui compte 12 collaborateurs, n'a pas tardé à retirer la Grande-Bretagne de l'UE dans ses publications à la suite du vote référendaire de 2016 pour le Brexit.
Medori a déclaré qu'il y avait une "pression publique" pour répondre, expliquant:"Nous avons été mis au défi par certains lecteurs qui ont affirmé que nos cartes étaient fausses en incluant le Royaume-Uni."
L'entreprise a vendu au plus 6, 000 documents montrant l'Europe comme une union de 27 pays, principalement dans les commerces des aires d'autoroute
Puis d'autres clients se sont plaints, dans des e-mails "parfois insultants", disant que techniquement, la Grande-Bretagne reste membre du bloc.
"Nous avons donc ajouté un encadré expliquant le Brexit, " il a dit.
Mais la firme en a vendu au plus 6, 000 documents montrant l'Europe comme une union de 27 pays, principalement dans les commerces des aires d'autoroute.
« Depuis un an et demi, nous avons pour la plupart renoncé aux ventes dans ce domaine, " Medori dit, ajoutant qu'il n'avait reçu aucune orientation des institutions européennes.
En Grande-Bretagne, l'Oxford University Press (OUP) a évité toute modification radicale de ses cartes mais elle doit aussi s'adapter.
"Nous surveillons la situation mais n'apportons pas de changements majeurs jusqu'à ce que nous ayons plus de clarté, ", a déclaré à l'AFP une porte-parole.
« Mais dans certains cas, nous supprimons les cartes si elles ne font que semer la confusion."
Objets de collection
A Bruxelles, dans une boutique de souvenirs près du siège de l'UE, certains éléments montrant l'adhésion de la Grande-Bretagne disparaîtront avec le Brexit.
Certains politiciens à Londres et à Bruxelles espèrent toujours que le Brexit n'aura jamais lieu
Et beaucoup d'entre eux, comme un badge avec les drapeaux de l'UE et du Royaume-Uni, s'envolent des étagères.
« Tout ce qui contient le Royaume-Uni pourrait un jour devenir un objet de collection, ", a déclaré la gérante Tamara Goldstein.
Elle a aussi un puzzle qui se vend bien, montrer l'Union européenne telle qu'elle sera après le Brexit, avec "aucun signe de la Grande-Bretagne".
Mais compte tenu de l'incertitude – certains politiciens à Londres et à Bruxelles espérant toujours que le Brexit n'aura jamais lieu – certains éléments restent inchangés.
« Cela dépend des fabricants, " dit Goldstein.
"Certaines lignes de produits sont arrêtées car elles ne savent pas comment lancer la prochaine édition, sans les Britanniques."
Cependant, elle voit des points positifs dans la situation, notant que la demande de produits pro-européens a explosé au cours des derniers mois.
"Il y a quelques années, nous avons vendu beaucoup d'articles neutres, " elle a dit.
"Maintenant, les clients demandent plus de choses en disant "J'aime l'Europe", "Je suis pour l'Europe" et "Je me sens européen".
© 2019 AFP
