Après conservation :nettoyé, lissé et consolidé. Un conservateur de papyrus spécialisé a été amené à Bâle pour faire ce 2, Document vieux de 000 ans à nouveau lisible. Crédit :Université de Bâle
Depuis le XVIe siècle, Bâle abrite un mystérieux papyrus. Avec écriture miroir des deux côtés, il a intrigué des générations de chercheurs. Une équipe de recherche de l'Université de Bâle vient de découvrir qu'il s'agit d'un document médical inconnu de l'Antiquité tardive. Le texte a probablement été écrit par le célèbre médecin romain Galien.
La collection de papyrus de Bâle comprend 65 articles en cinq langues, qui ont été achetés par l'université en 1900 dans le but d'enseigner les études classiques, à l'exception de deux papyrus. Ceux-ci sont arrivés à Bâle au XVIe siècle, et faisait probablement partie de la collection d'art de Basilius Amerbach.
L'un de ces papyrus d'Amerbach était considéré jusqu'à présent comme unique dans le monde de la papyrologie. Avec écriture miroir des deux côtés, il a intrigué des générations de chercheurs. Ce n'est que grâce aux images ultraviolettes et infrarouges produites par le Basel Digital Humanities Lab qu'il a été possible de déterminer que ce 2, Un document vieux de mille ans n'était pas du tout un papyrus, mais plutôt plusieurs couches de papyrus collées ensemble. Un restaurateur de papyrus spécialisé a été amené à Bâle pour séparer les feuilles, permettant de décoder pour la première fois le document grec.
Un papyrus littéraire
"C'est une découverte sensationnelle, " dit Sabine Huebner, Professeur d'histoire ancienne à l'Université de Bâle. « La majorité des papyrus sont des documents tels que des lettres, contrats et reçus. C'est un texte littéraire, cependant, et ils ont beaucoup plus de valeur."
Quoi de plus, il contient un texte jusque-là inconnu de l'antiquité. "On peut dire aujourd'hui que c'est un texte médical de l'Antiquité tardive qui décrit le phénomène de 'l'apnée hystérique', " dit Huebner. " Nous supposons donc qu'il s'agit soit d'un texte du médecin romain Galien, ou un commentaire inconnu sur son œuvre." Après Hippocrate, Galien est considéré comme le médecin le plus important de l'Antiquité.
A l'atelier papyrus :la conservation du papyrus demande avant tout un savoir-faire artisanal, savoir-faire et temps. Un conservateur de papyrus spécialisé a été amené à Bâle pour faire ce 2, Document vieux de 000 ans à nouveau lisible. Crédit :Université de Bâle
La preuve décisive est venue d'Italie - un expert a vu des parallèles avec les célèbres papyrus de Ravenne de la chancellerie de l'archidiocèse de Ravenne. Il s'agit notamment de nombreux manuscrits antiques de Galien, qui ont ensuite été utilisés comme palimpsestes et réécrits. Le papyrus de Bâle pourrait être un cas similaire de recyclage médiéval, car il se compose de plusieurs feuilles collées ensemble et a probablement été utilisé comme reliure de livre. L'autre papyrus Basel Amerbach en écriture latine proviendrait également de l'archidiocèse de Ravenne. A la fin du XVe siècle, il a ensuite été volé dans les archives et échangé par des collectionneurs d'art comme une curiosité.
Utiliser les opportunités numériques dans la recherche
Huebner a fait la découverte dans le cadre d'un projet d'édition financé par le Fonds national suisse de la recherche scientifique. Pour trois ans, elle a travaillé avec une équipe interdisciplinaire en collaboration avec le Digital Humanities Lab de l'Université de Bâle pour examiner la collection de papyrus, qui entre-temps a été numérisé, transcrit, annoté et traduit. L'équipe du projet a déjà présenté l'histoire de la collection de papyrus à travers une exposition à la bibliothèque universitaire l'année dernière. Ils prévoient de publier toutes leurs conclusions début 2019.
Avec la fin du projet de montage, les recherches sur les papyrus bâlois entreront dans une nouvelle phase. Huebner espère donner une impulsion supplémentaire à la recherche sur le papyrus, notamment par le partage de la collection numérisée avec des bases de données internationales. Comme les papyrus ne survivent souvent que par fragments ou morceaux, les échanges avec d'autres collections de papyrus sont indispensables. "Les papyrus font tous partie d'un contexte plus large. Les personnes mentionnées dans un texte de papyrus bâlois peuvent réapparaître dans d'autres papyrus, logé par exemple à Strasbourg, Londres, Berlin ou d'autres endroits. Ce sont les opportunités numériques qui nous permettent de réassembler ces pièces de mosaïque pour former une image plus large. »
La Collection de Papyrus de Bâle
En 1900, l'Université de Bâle a été l'une des premières universités germanophones et la première de Suisse alémanique à se doter d'une collection de papyrus. À ce moment-là, la papyrologie était en plein essor - les gens espéraient en savoir plus sur le développement de la chrétienté primitive et redécouvrir les œuvres d'auteurs anciens que l'on croyait perdues. L'Association des Musées Volontaires de Bâle a fourni 500 CHF pour acheter les papyrus, un montant équivalent à environ CHF 5, 000 aujourd'hui.
La valeur actuelle d'une telle collection de papyrus, cependant, serait dans les centaines de milliers. La collection de Bâle contient 65 documents en cinq langues des périodes ptolémaïque et romaine et de l'Antiquité tardive. La majeure partie de la collection est constituée de papyrus documentaires, qui sont avant tout d'ordre social, intérêt historique culturel et religieux car ils enregistrent la vie quotidienne des gens ordinaires 2, il y a 000 ans. La plupart des papyrus bâlois n'ont pas été publiés et sont restés largement ignorés par la recherche jusqu'à présent.
