Les navetteurs indiens attendent le transport au milieu d'une épaisse couche de smog à la périphérie de New Delhi, Inde, Vendredi, 10 novembre 2017. Alors que la pollution de l'air a culminé cette semaine à Delhi, il est passé à plus de 30 fois le niveau de sécurité recommandé par l'Organisation mondiale de la santé. Les experts l'ont comparé à fumer quelques paquets de cigarettes par jour. Un récent rapport de la revue médicale Lancet a estimé qu'un quart de tous les décès prématurés en Inde, quelque 2,5 millions chaque année, sont causés par la pollution. (Photo AP/Altaf Qadri)
Alors qu'un épais smog envahissait la capitale indienne la semaine dernière et maculait les points de repère, Nikunj Pandey pouvait sentir ses yeux et sa gorge brûler.
Pandey a cessé de faire ses entraînements réguliers et a déclaré qu'il ressentait une oppression dans ses poumons. Il a commencé à porter une triple couche de masques anti-pollution sur sa bouche. Et il s'est mis en colère parce qu'il ne pouvait pas respirer l'air en toute sécurité.
"C'est un droit fondamental, " a-t-il dit. " Un droit fondamental de l'humanité. "
Pandey fait partie des nombreuses personnes à New Delhi qui sont devenues plus conscientes de l'air toxique ces dernières années et sont de plus en plus frustrées par le manque d'action significative des autorités.
La semaine dernière, l'air était le pire de toute l'année dans la capitale, avec des particules microscopiques qui peuvent affecter la respiration et la santé, atteignant 75 fois le niveau considéré comme sûr par l'Organisation mondiale de la santé.
Les experts ont comparé respirer l'air à fumer quelques paquets de cigarettes par jour. Le journal médical Lancet a récemment estimé que quelque 2,5 millions d'Indiens meurent chaque année de la pollution.
United Airlines a suspendu ses vols entre New Delhi et Newark, New Jersey, pour samedi et dimanche en raison de la forte pollution de l'air dans la capitale indienne, dit Sonia, un responsable de la compagnie aérienne qui utilise un seul nom.
Les travailleurs indiens utilisent des balais pour balayer la poussière dans le brouillard du matin à Greater Noida, près de New Delhi, Inde, Vendredi, 10 novembre, 2017. Une épaisse brume grise a enveloppé la région de la capitale indienne alors que la pollution de l'air a atteint des niveaux dangereux. A l'approche de l'hiver, un épais, le smog bouillonnant enveloppe régulièrement la plupart des régions du nord de l'Inde, causé par la poussière, le brûlage des récoltes, les émissions des usines et la combustion du charbon et des tas d'ordures alors que les pauvres essaient de se réchauffer. (AP Photo/R S Iyer)
Pandey a déclaré que les millions de ruraux qui ont déménagé en ville comprennent mieux le problème qu'auparavant, et essaient de tout, de nouer des écharpes sur leur visage à manger "jaggery, " un produit à base de canne à sucre qui, selon certaines personnes, offre une gamme d'avantages pour la santé.
Les masques autrefois considérés comme une affectation des touristes hypocondriaques sont de nos jours couramment portés par les fonctionnaires et les gens ordinaires dans la rue.
Des bénévoles ont distribué des milliers de masques chirurgicaux verts cette semaine pour faire un point sur la pollution, mais de tels masques ont probablement un impact limité pour empêcher les minuscules particules des poumons des gens.
"C'est vraiment une urgence sanitaire, " dit Anumita Roychowdhury, le directeur exécutif de la recherche et du plaidoyer au Centre pour la science et l'environnement de New Delhi.
Elle a déclaré que ces derniers jours, les médecins ont dû faire face à une augmentation de 20% des admissions à l'hôpital d'urgence de personnes souffrant de problèmes cardiaques et pulmonaires. Et c'est dans une ville, elle a dit, où un enfant sur trois a déjà des poumons compromis.
Les oiseaux de moineau se percher sur des câbles se découpent sur un bâtiment en construction dans le brouillard du matin à Greater Noida, près de New Delhi, Inde, Vendredi, 10 novembre, 2017. Une épaisse brume grise a enveloppé la région de la capitale indienne alors que la pollution de l'air a atteint des niveaux dangereux. A l'approche de l'hiver, un épais, le smog bouillonnant enveloppe régulièrement la plupart des régions du nord de l'Inde, causé par la poussière, le brûlage des récoltes, les émissions des usines et la combustion du charbon et des tas d'ordures alors que les pauvres essaient de se réchauffer. (AP Photo/R S Iyer)
Seema Upadhyaya, qui dirige une école primaire, a déclaré qu'elle n'avait jamais vu autant d'enfants souffrant de maladies respiratoires que cette année. Cela a entraîné des changements dans le programme d'études.
"Cela affecte tout le monde, " elle a dit.
Les autorités ont pris des mesures extraordinaires pour tenter d'atténuer la crise immédiate. Ils ont temporairement fermé les écoles et empêché la plupart des camions d'entrer dans la ville. La semaine prochaine, ils envisagent de rationner l'utilisation de la voiture.
Mais tout le monde s'accorde à dire que de telles mesures ne s'attaquent pas aux causes profondes, qui restent difficiles à résoudre.
Roychowdhury a déclaré que la pollution de la ville a été piégée cette semaine par un manque de vent au niveau du sol, des vents de collision dans la haute atmosphère, et les températures de refroidissement.
Le soleil du matin est enveloppé par une couverture de smog à la périphérie de New Delhi, Inde, Vendredi, 10 novembre 2017. Une épaisse brume grise a enveloppé la région de la capitale indienne alors que la pollution de l'air a atteint des niveaux dangereux. A l'approche de l'hiver, un épais, le smog bouillonnant enveloppe régulièrement la plupart des régions du nord de l'Inde, causé par la poussière, le brûlage des récoltes, les émissions des usines et la combustion du charbon et des tas d'ordures alors que les pauvres essaient de se réchauffer. (Photo AP/Altaf Qadri)
La qualité de l'air se détériore généralement à cette période de l'année, car les agriculteurs voisins brûlent les champs et les gens allument des feux de rue pour se réchauffer. Les conditions de cette semaine ont poussé le plus haut élu de la capitale, Arvind Kejriwal, pour décrire sa ville comme une « chambre à gaz ».
Alors que le brûlage des récoltes a été interdit dans et autour de la capitale, les fonctionnaires disent qu'il est difficile de punir les agriculteurs appauvris pour avoir continué les méthodes traditionnelles qui ont été transmises de génération en génération.
Pandey a déclaré que cela faisait partie d'un problème plus large en Inde.
"Votre eau n'est pas saine, votre nourriture n'est pas saine, vos légumes sont pollués, ils sont empoisonnés, " dit-il. " Je veux dire, tout est pollué en ce moment."
Roychowdhury a déclaré qu'elle était encouragée par la prise de conscience croissante du problème de la qualité de l'air, tant chez les résidents que dans la communauté médicale. Mais elle dit que les autorités doivent faire plus.
En ce vendredi, 10 novembre photos 2017, Collines de Raisina, le siège du pouvoir du gouvernement, est vu enveloppé dans une épaisse couverture de smog à New Delhi, Inde. Alors que la pollution de l'air a culminé cette semaine à Delhi, il est passé à plus de 30 fois le niveau de sécurité recommandé par l'Organisation mondiale de la santé. Les experts l'ont comparé à fumer quelques paquets de cigarettes par jour. Un récent rapport du journal médical Lancet a estimé qu'un quart de tous les décès prématurés en Inde, quelque 2,5 millions chaque année, sont causés par la pollution. (AP Photo/Manish Swarup)
Elle a déclaré que les autorités ont demandé aux gens cette semaine d'utiliser davantage les transports en commun, mais en même temps, la ville n'a pas assez de bus et n'en a pas acheté de nouveaux ces dernières années.
"Ce que nous disons, et la Cour suprême l'a déjà demandé, est qu'il devrait y avoir un plan global pour toutes les sources de pollution, " elle a dit.
Pendant ce temps, des gens comme Pandey disent qu'ils vont devoir endurer, parce que New Delhi est l'endroit où ils doivent être basés pour les opportunités de travail et leurs familles.
"Nous sommes l'Inde, n'est-ce pas?", a-t-il dit. "Nous essayons juste de survivre dans n'importe quelle condition dans laquelle nous nous trouvons. C'est comme ça. "
En ce 9 novembre photos 2017, un garçon indien utilise un mouchoir pour protéger son visage alors que les écoliers et les parents attendent le transport entourés de smog matinal à la périphérie de New Delhi, Inde. Cette semaine l'air était le pire de toute l'année dans la capitale, avec des particules microscopiques qui peuvent affecter la respiration et la santé, a l'heure, à 75 fois le niveau considéré comme sûr par l'Organisation mondiale de la santé. Les autorités ont temporairement fermé les écoles et empêché la plupart des camions d'entrer dans la ville. (AP Photo/R S Iyer)
En ce 8 novembre, photos 2017, deux hommes pédalent leurs vélos devant des vaches enveloppées dans le smog matinal à la périphérie de New Delhi, Inde. Un épais smog a resserré la capitale indienne cette semaine, maculer les points de repère à la vue et irriter les résidents. Beaucoup sont frustrés par le manque d'action significative des autorités. L'air était le pire de toute l'année à New Delhi, avec des particules microscopiques qui peuvent affecter la respiration et la santé, a l'heure, à 75 fois le niveau considéré comme sûr par l'Organisation mondiale de la santé. (AP Photo/R S Iyer)
En ce 9 novembre photos 2017, deux hommes passent devant une vache entourée de smog matinal à la périphérie de New Delhi, Inde. Un épais smog a resserré la capitale indienne cette semaine, maculer les points de repère à la vue et irriter les résidents. Beaucoup sont frustrés par le manque d'action significative des autorités. L'air était le pire de toute l'année à New Delhi, avec des particules microscopiques qui peuvent affecter la respiration et la santé, a l'heure, à 75 fois le niveau considéré comme sûr par l'Organisation mondiale de la santé. (AP Photo/R S Iyer)
Des automobilistes indiens passent devant une épaisse couche de smog et de poussière à la périphérie de New Delhi, Inde, Vendredi, 10 novembre 2017. Un épais smog a resserré la capitale indienne cette semaine, maculer les points de repère à la vue et irriter les résidents. Beaucoup sont frustrés par le manque d'action significative des autorités. L'air était le pire de toute l'année à New Delhi, avec des particules microscopiques qui peuvent affecter la respiration et la santé, a l'heure, à 75 fois le niveau considéré comme sûr par l'Organisation mondiale de la santé. (Photo AP/Altaf Qadri)
En ce vendredi, 10 novembre photos 2017, un Indien se profile contre les phares du trafic entrant alors qu'il marche entouré d'une épaisse couverture de smog et de poussière à la périphérie de New Delhi, Inde. Cette semaine l'air était le pire de toute l'année dans la capitale, avec des particules microscopiques qui peuvent affecter la respiration et la santé, a l'heure, à 75 fois le niveau considéré comme sûr par l'Organisation mondiale de la santé. Le journal médical Lancet a récemment estimé que quelque 2,5 millions d'Indiens meurent chaque année de la pollution. (Photo AP/Altaf Qadri)
En ce jeudi, 9 novembre photos d'archives 2017, une fille implore l'aumône d'un groupe de personnes portant des masques faciaux pour lutter contre la pollution à New Delhi, Inde. Une épaisse brume grise a enveloppé la capitale indienne alors que la pollution de l'air a atteint des niveaux dangereux, incitant les autorités locales à fermer les écoles. Selon un récent rapport de la revue médicale Lancet sur l'impact de la pollution dans le monde, un décès prématuré sur quatre en Inde en 2015, soit environ 2,5 millions, a été attribuée à la pollution. (AP Photo/Manish Swarup, Déposer)
En ce vendredi, 10 novembre photos d'archives 2017, le soleil du matin est enveloppé d'une couverture de smog à la périphérie de New Delhi, Inde. Une épaisse brume grise a enveloppé la région de la capitale indienne alors que la pollution de l'air a atteint des niveaux dangereux. A l'approche de l'hiver, un épais, le smog bouillonnant enveloppe régulièrement la plupart des régions du nord de l'Inde, causé par la poussière, le brûlage des récoltes, les émissions des usines et la combustion du charbon et des tas d'ordures alors que les pauvres essaient de se réchauffer. (AP Photo/Altaf Qadri, Déposer)
En ce jeudi, 9 novembre 2017, photo, Nikunj Pandey, la gauche, est assis avec ses amis portant un masque anti-pollution à New Delhi, Inde. Alors que la pollution de l'air a culminé cette semaine à Delhi, il est passé à plus de 30 fois le niveau de sécurité recommandé par l'Organisation mondiale de la santé. Les experts l'ont comparé à fumer quelques paquets de cigarettes par jour. Un récent rapport du journal médical Lancet a estimé qu'un quart de tous les décès prématurés en Inde, quelque 2,5 millions chaque année, sont causés par la pollution. (AP Photo/Manish Swarup)
Un garçon indien passe devant des ordures en feu alors que le soleil du matin est enveloppé par une couverture de smog à la périphérie de New Delhi, Inde, Vendredi, 10 novembre 2017. Alors que la pollution de l'air a culminé cette semaine à Delhi, il est passé à plus de 30 fois le niveau de sécurité recommandé par l'Organisation mondiale de la santé. Les experts l'ont comparé à fumer quelques paquets de cigarettes par jour. Un récent rapport du journal médical Lancet a estimé qu'un quart de tous les décès prématurés en Inde, quelque 2,5 millions chaque année, sont causés par la pollution. (Photo AP/Altaf Qadri)
Un Indien et un enfant sortent d'une épaisse couche de smog pour déposer un enfant à l'école à la périphérie de New Delhi, Inde, Vendredi, 10 novembre 2017. Alors que la pollution de l'air a culminé cette semaine à Delhi, il est passé à plus de 30 fois le niveau de sécurité recommandé par l'Organisation mondiale de la santé. Les experts l'ont comparé à fumer quelques paquets de cigarettes par jour. Un récent rapport du journal médical Lancet a estimé qu'un quart de tous les décès prématurés en Inde, quelque 2,5 millions chaque année, sont causés par la pollution. (Photo AP/Altaf Qadri)
© 2017 La Presse Associée. Tous les droits sont réservés.
