Il existe de nombreux synonymes pour «inconnus», selon le contexte et les nuances que vous souhaitez transmettre. Voici quelques options, classées par sens:

inconnue générale:

* étrange

* inconnu

* nouveau

* non habitué

* étranger

* rare

* exotique

* non reconnu

* Alien

* roman

* non testé

inconnue avec une chose spécifique:

* non acquis (avec quelque chose)

* Unversé (dans quelque chose)

* ignorant (de quelque chose)

* non qualifié (dans quelque chose)

* non pratiqué (dans quelque chose)

inconnue avec une personne ou un lieu:

* étrange

* peu accueillant

* inhospital

* hostile (cas extrême)

* hostile

inconnue en raison du manque de connaissances ou d'expérience:

* naïf

* non sophistiqué

* novice

* amateur

Le meilleur synonyme dépendra de la situation spécifique et du ton souhaité.