* "Une pomme par jour éloigne le médecin." (Ici, "un" modifie "Apple" pour nous dire combien de pommes nous parlons.)
* "Il m'a donné une suggestion utile." (Ici, "un" modifie "une suggestion utile" pour nous dire combien de suggestions il a fait.)
* "Il y avait un petit problème avec le plan." (Ici, "un" modifie "petit problème" pour nous dire combien de problèmes il y avait.)
N'oubliez pas que «un» fonctionne comme un adjectif lorsqu'il décrit la quantité de quelque chose.