1. Le nom de famille :Le nom de famille, ou prénom, vient en premier dans un nom chinois. Il est partagé entre les membres de la famille et revêt souvent une signification historique, faisant remonter la lignée d'une personne à une lignée patriarcale.
2. Le prénom :Le prénom suit le nom de famille et se compose généralement d'un ou deux caractères. Il véhicule des aspirations personnelles et peut refléter des valeurs, des qualités ou des espoirs pour l'individu.
1. Le rituel derrière les noms :Dans les temps anciens, les cérémonies de nomination avaient une grande importance. La naissance d'un enfant était commémorée par une cérémonie spéciale au cours de laquelle les aînés de la famille lui attribuaient un nom officiel, résumant ses vœux et ses aspirations.
2. Éviter les noms d'ancêtres :Traditionnellement, il était tabou de donner à un enfant le nom d'un ancêtre décédé, car cela était considéré comme irrespectueux et pouvait être considéré comme perturbant son esprit.
3. Tiges du zodiaque et célestes :Les traditions de dénomination chinoises s'alignent sur le zodiaque chinois et le système des tiges célestes. Des personnages spécifiques ont été choisis en fonction de la date de naissance de l'individu, garantissant ainsi l'harmonie avec les éléments cosmiques.
1. Noms chinois pour les sociétés étrangères :De nombreuses entreprises étrangères opérant en Chine adoptent des noms chinois localisés pour mieux communiquer avec le public cible. Ces noms évoquent souvent des connotations positives et véhiculent la mission ou les valeurs de l'entreprise.
2. Commerce électronique et entreprises en ligne :Dans le paysage florissant du commerce électronique en Chine, il est crucial de choisir un nom chinois de bon augure et mémorable. Un nom chinois accrocheur peut renforcer la reconnaissance de la marque et attirer des clients potentiels.
3. Marketing et publicité :Les noms chinois jouent un rôle essentiel dans les campagnes marketing, car ils offrent un niveau de relativité plus profond et attirent les consommateurs chinois.
1. Noms de famille :
- Zhang (张) :Ce nom de famille courant signifie « étendre » ou « étirer », symbolisant la croissance et la prospérité.
- Wang (王) :Signifie « roi » et véhicule un sentiment d'autorité et de noblesse.
2. Prénoms :
- Wen (文) :évoque l'érudition, la culture et le raffinement.
- Ji (吉) :Signifie « chanceux », « chanceux », transmettant un souhait de bonne chance et de bonheur.
3. Noms de sociétés étrangères :
- La pomme est connue en Chine sous le nom de « Pingguo » (苹果), qui se traduit par « pomme paisible ».
- Coca-Cola signifie « Kekoukele » (可口可乐), ce qui signifie « bon bonheur ».
Les noms chinois ne sont pas de simples étiquettes; ils incarnent une profonde intersection de l’histoire, de la culture et des aspects pratiques modernes. Depuis les anciens rites des cérémonies de baptême jusqu'à leur signification dans les affaires contemporaines, les noms chinois englobent l'essence de la civilisation chinoise, reliant les gens au passé et guidant leurs aspirations vers l'avenir.
