Le mot « right » a diverses significations en anglais britannique et américain. Il existe cependant quelques différences essentielles dans la manière dont le mot est utilisé dans chaque dialecte.

1. Comme adjectif

En anglais britannique, « right » est souvent utilisé comme adjectif pour signifier « correct » ou « approprié ». Par exemple, vous pourriez dire : « Vous avez raison, j’aurais dû le faire différemment ». En anglais américain, « right » est également utilisé de cette manière, mais il est plus courant d'utiliser le mot « correct ».

2. En tant qu'adverbe

En anglais britannique, « right » est souvent utilisé comme adverbe pour signifier « immédiatement » ou « à la fois ». Par exemple, vous pourriez dire « Je serai là ». En anglais américain, « right » est également utilisé de cette manière, mais il est plus courant d'utiliser le mot « now ».

3. En tant que nom

En anglais britannique, « right » est parfois utilisé comme nom pour signifier « un droit moral ou légal ». Par exemple, vous pourriez dire « Toute personne a droit à la liberté d'expression ». En anglais américain, « right » est également utilisé de cette manière, mais il est plus courant d'utiliser le mot « right ».

4. Comme interjection

En anglais britannique, « right » est parfois utilisé comme interjection pour exprimer un accord ou une compréhension. Par exemple, vous pourriez dire « Bien, je vois ce que tu veux dire ». En anglais américain, « right » est également utilisé de cette manière, mais il est plus courant d'utiliser le mot « ok ».