Dad bod, amirite, TBH et FTW sont désormais adaptés au dictionnaire.

Merriam-Webster a ajouté 455 nouveaux mots à son vénérable dictionnaire, y compris un certain nombre d'abréviations et de termes d'argot qui sont devenus omniprésents sur les réseaux sociaux.

"Tout comme la langue ne cesse d'évoluer, le dictionnaire ne cesse de s'étendre", a déclaré sur son site Web la société de près de 200 ans basée à Springfield, dans le Massachusetts. "Les nouveaux termes et les nouvelles utilisations des termes existants sont la constante dans une langue vivante."

La société de dictionnaires a déclaré que la nature rapide et informelle de la messagerie, des SMS et des tweets, qui n'a fait qu'augmenter pendant la pandémie, a "contribué à un vocabulaire nouvellement riche en expressions efficaces et abrégées".

Parmi eux :"TBH", une abréviation pour "pour être honnête" et "FTW", une abréviation pour "pour la victoire".

Merriam-Webster explique que FTW est utilisé "en particulier pour exprimer son approbation ou son soutien. Dans les médias sociaux, FTW est souvent utilisé pour reconnaître une réponse intelligente ou amusante à une question ou à un mème."

Et il dit que "amirite" est un moyen rapide d'écrire "ai-je raison", comme dans "l'orthographe anglaise est constamment incohérente, amirite ?"

La pandémie de coronavirus occupe également une place importante dans la collection de nouveaux entrants, car "super-spreader", "long COVID" et "passeport vaccin" figurent sur la liste.

La politique partisane a contribué plus d'argot au lexique, comme le «whataboutism», que Merriam-Webster définit comme «l'acte ou la pratique de répondre à une accusation d'acte répréhensible en affirmant qu'une infraction commise par un autre est similaire ou pire». Pour les Britanniques, le dictionnaire note que "whataboutery" est plus couramment utilisé.

Les redoutables "vote-a-ramas" qui sont devenus un incontournable du Congrès américain s'expliquent ainsi :"un nombre inhabituellement élevé de débats et de votes qui se produisent en une seule journée sur un seul texte de loi auquel un nombre illimité d'amendements peut être présenté, débattu et voté."

Et encore d'autres nouveaux termes viennent du monde culinaire, tels que "fluffernutter", le sandwich intime au beurre de cacahuète, à la crème de guimauve et au pain blanc.

Horchata, la boisson froide sucrée à base de riz moulu ou d'amandes et généralement aromatisée à la cannelle ou à la vanille, a également fait la coupe, tout comme le chicharron, la populaire collation de poitrine de porc frite ou de peau de porc.

Quant à "papa bod" ? Le dictionnaire définit cela comme un « physique considéré comme typique d'un père moyen ; en particulier :celui qui est légèrement en surpoids et pas extrêmement musclé ».