Ce 31 janvier La photo de 2018 mise à disposition par la NASA montre les cosmonautes Alexander Misurkin, la gauche, et Anton Shkaplerov dans leurs combinaisons spatiales russes Orlan lors d'un contrôle d'ajustement à l'intérieur de la Station spatiale internationale. Vendredi, 2 février 2018, les deux ont retiré un vieux boîtier électronique dans le cadre d'une mise à niveau de l'antenne de l'ISS, puis l'a jeté par-dessus bord comme un morceau de ferraille. (NASA via AP)
Une sortie dans l'espace russe record s'est terminée vendredi avec une antenne critique dans la mauvaise position à l'extérieur de la Station spatiale internationale.
Le contrôle de mission de la NASA a signalé que l'antenne fonctionnait toujours. Néanmoins, Les responsables russes de l'espace convoquaient une équipe spéciale pour voir si d'autres mesures seraient nécessaires. L'antenne est utilisée pour les communications avec le contrôle de mission de la Russie à l'extérieur de Moscou.
Le problème est survenu vers la fin de la sortie dans l'espace de plus de 8 heures – la plus longue jamais réalisée par les Russes et la cinquième plus longue au total – après que le commandant Alexander Misurkin et Anton Shkaplerov ont réussi à remplacer un boîtier électronique pour mettre à niveau l'antenne.
Le couple a regardé avec consternation l'antenne se bloquer du côté russe du complexe et ne pas pouvoir être étendue correctement. L'antenne - une longue perche avec une parabole de 4 pieds à la fin - avait été repliée avant les travaux de réparation.
Misurkin et Shkaplerov ont poussé, que les contrôleurs de vol ont essayé à plusieurs reprises, par télécommande, pour faire pivoter l'antenne dans la bonne position. Finalement, quelqu'un a crié en russe, "Ça bouge. C'est en place."
Le contrôle de mission de la NASA a déclaré depuis Houston que l'antenne s'est enroulée dans une position 180 degrés plus loin que prévu.
La sortie dans l'espace a tellement duré – 8 heures et 13 minutes – que Misurkin et Shkaplerov ont fini par dépasser le précédent record russe de 8 heures et 7 minutes, fixé en 2013. Il devait durer 6 heures et demie.
« Vous plaisantez ? » l'un d'eux a demandé quand ils ont entendu parler du disque.
La NASA détient toujours le record du monde, avec une sortie dans l'espace d'un peu moins de neuf heures en 2001.
Misurkin et Shkaplerov ont également demandé aux contrôleurs de vol si l'antenne fonctionnait « ou avons-nous simplement perdu notre temps ? » La réponse :elle est en cours d'évaluation.
C'était la deuxième sortie dans l'espace en autant de semaines. Le 23 janvier, deux astronautes américains sont sortis pour donner une nouvelle main au grand bras robotique de la station. La NASA avait prévu une autre sortie dans l'espace cette semaine, mais l'a repoussé à la mi-février parce que les ingénieurs avaient besoin de plus de temps pour faire fonctionner la main mécanique.
Après avoir retiré l'ancien, boîtier électronique obsolète de l'antenne - une pièce d'origine, lancé en 2000—Misurkin l'a poussé loin de la station spatiale. Le paquet est tombé inoffensif, 250 milles au-dessus de l'Atlantique Nord.
La boîte de 60 livres, mesurant à peine quelques pieds, ou moins d'un mètre - a été projeté dans une direction qui ne croisera pas la station spatiale, selon les responsables de la NASA.
Alors que les Russes jettent régulièrement de vieux équipements et des serviettes usagées par-dessus bord lors des sorties dans l'espace, La NASA préfère sécuriser les objets dont vous n'avez plus besoin ou, si possible, amenez-les à l'intérieur. À l'exception des cargos de SpaceX, les capsules d'approvisionnement vides sont remplies de déchets et se détachent pour brûler dans l'atmosphère. Le boîtier électronique mis au rebut entrera à nouveau et brûlera, trop; Mission Control a déclaré qu'il ne savait pas quand cela se produirait.
Misurkin reviendra sur Terre à la fin de ce mois avec deux coéquipiers de la NASA.
La station spatiale abrite deux Russes, trois américains et un japonais.
© 2018 La Presse Associée. Tous les droits sont réservés.
