Le terme « Terre des coucous des nuages ​​» dérive du terme grec ancien « νϵφελoκοκκυγία » (Nephelokokkygia), qui se traduit littéralement par « terre des coucous des nuages ​​» ou « ville des coucous des nuages ​​». Le terme apparaît pour la première fois dans la pièce « Les Oiseaux » du dramaturge grec Aristophane, jouée vers 414 avant notre ère. Dans la pièce, un groupe d'oiseaux décide d'établir sa propre ville dans le ciel, l'appelant « Nephelokokkygia ». Cette ville a été imaginée comme une société utopique, où les oiseaux et les humains vivraient ensemble en paix.

Depuis son utilisation originale dans la pièce d'Aristophane, le terme « Cloud Cuckoo Land » a été utilisé métaphoriquement pour désigner un lieu de fantaisie, d'imagination ou d'idéalisme irréaliste. Elle est souvent associée à des visions utopiques qui semblent impossibles ou peu pratiques dans le monde réel, à l'instar de la ville fantastique imaginée par les oiseaux dans la pièce d'Aristophane.