Le volcan de feu est vu de la municipalité d'Alotenango, département de Sacatepequez, à environ 30 km au sud-ouest de Guatemala City, lors de son éruption le 5 mai, 2017
L'activité sur un volcan près de la capitale guatémaltèque est revenue à la normale samedi, les fonctionnaires ont dit, un jour après que 300 personnes ont été évacuées alors qu'il crachait des cendres chaudes haut dans l'air.
Le soi-disant volcan de feu se trouve à 35 kilomètres (22 miles) de Guatemala City. Les autorités surveillent de près son activité.
Vendredi, 300 personnes du village voisin de Panimache ont été évacuées par mesure de précaution lors de l'éruption du volcan. La communauté est située près du pied du 3, 763 mètres (12, 345 pieds) volcan.
Dix écoles du district sud d'Escuintla avaient suspendu les cours en raison de la chute des cendres.
Mais samedi, le volcan était "dans des conditions dans les paramètres normaux, " David de Leon du Coordinateur national de la réduction des catastrophes a déclaré aux journalistes.
Il a dit que des dizaines de personnes étaient rentrées chez elles, et aucun dégât matériel n'avait été signalé.
Une éruption du volcan de feu en septembre 2012 a vu une plus grande évacuation ordonnée, de 10, 000 personnes.
En février 2015, une autre éruption a forcé la fermeture du principal aéroport de la capitale.
Outre le volcan de feu, il existe deux autres volcans actifs au Guatemala. L'un d'eux, Pacaya, est à seulement 20 kilomètres de Guatemala City.
© 2017 AFP