Ce nom se traduit littéralement par «Mère de la Terre», car Papatūānuku est considéré comme une divinité féminine dans la mythologie maorie. Elle est la mère de toute vie et est souvent représentée comme une grande femme fertile.