Vous avez entendu parler de la fracture linguistique. Mais dans ce monde qui ne cesse de rétrécir, nous devons également nous soucier de la division des accents.

Jay sweez bawn, hein vooz?

Bonk, vraiment. Shed-you-uhl regarde à droite nahsty.

Américains qui ont du mal à parler français; Les causeurs britanniques déroutant leurs cousins ​​américains :beaucoup de patience et de compréhension se perdent dans les accents, laisser seul le manque de traductions. Ce n'est pas seulement un problème transcontinental; les accents régionaux au sein des pays posent également des problèmes de compréhension. Amazon a une solution. Cela dit, il est temps d'attirer l'attention sur les nouvelles intéressantes de ce mois en matière de brevets.

Amazon a pensé à la technologie de traduction d'accents, ce sont les informations de PatentYogi, le site Web qui, parler de traduction, fait un bon travail en traduisant les idées de brevets en mots que nous comprenons instantanément.

Dans ce cas, PatentYogi parle de la publication de la demande de brevet d'Amazon concernant la réduction de l'écart sur les accents.

"Les personnes qui apprennent une langue seconde apprennent souvent à parler la langue seconde en utilisant un accent associé à une langue principale."

Prenez soin de répéter cela, Cow-boy?

OK :« même lorsque les individus parlent la même langue, ils ont du mal à se comprendre à cause de leurs accents différents."

La discussion sur les brevets d'Amazon concerne une solution.

Qu'en est-il d'un traducteur d'accent capable de traduire un signal audio d'un accent à un autre ? C'est l'approche proposée par Amazon, où la reconnaissance vocale et les signaux audio interviennent.

Amazon parle d'un cocktail d'accent en temps réel détection et traduction.

Greg Synek, TechSpot , a dit que "les données de localisation, les numéros de téléphone, et la correspondance précédente sont tous utilisés pour aider à identifier l'accent correct à utiliser. Seuls quelques mots seraient nécessaires couplés aux informations précédentes pour déterminer avec précision comment un utilisateur est susceptible de parler." Avec les bons outils, on peut détecter l'accent d'un locuteur et le changer pour l'accent de l'auditeur.

Supposons que deux personnes avec des accents différents soient en communication téléphonique. Un trieur d'échantillons, les signaux audio et le module traducteur se mettent au travail. ("Une fois l'accent correctement identifié, le traducteur convertit le discours en accent de l'auditeur en temps réel, permettant à la conversation de se dérouler en douceur, " mentionné TechRadar .)

Neowin mentionné, "le système serait également alimenté par des réseaux de neurones artificiels et l'IA, formation et la rendre plus précise au fil du temps.

La date de dépôt de la demande de brevet était en 2016 et la date de publication était le 21 juin. "Le cessionnaire d'origine" était répertorié comme Amazon Technologies, Inc.

Avons-nous vraiment besoin de quelque chose comme ça ? Une pensée évidente me vient à l'esprit : Pourquoi, Oui.

Dans TechCrunch , Coldewey a mentionné un domaine qui pourrait utiliser l'idée d'Amazon. "L'endroit le plus évident pour un traducteur d'accent à déployer est le support, où des millions d'appels téléphoniques ont lieu régulièrement entre des personnes dans des pays lointains. L'objectif de la personne de soutien est de communiquer clairement et d'éviter d'ajouter aux inquiétudes de l'appelant avec les barrières linguistiques."

Il a également fait remarquer que, déjà, « La gestion de l'accent est une partie importante de ces industries ; le personnel de soutien doit souvent passer des tests de langue et d'accent afin de progresser dans l'organisation pour laquelle il travaille. »

De façon intéressante, c'est en juillet que l'article "The Accent Gap" est paru dans Le Washington Post , parler de, Alexa, avec la maison de Google, et discuter de la façon dont ils se mesurent en matière d'accents. Drew Harwell, journaliste technologique, mentionné, « Alors que la voix devient l'un des principaux moyens d'interaction entre les humains et les ordinateurs, même un léger écart dans la compréhension pourrait signifier un handicap majeur."

Cette fracture linguistique pourrait constituer une barrière énorme et cachée aux systèmes qui pourraient un jour former le socle de la vie moderne, il a écrit.

Le Washington Post avait fait équipe avec des groupes de recherche pour étudier le déséquilibre d'accent des haut-parleurs intelligents, des tests ont eu lieu dans près de 20 villes. Les systèmes, ils ont trouvé, a montré des disparités notables.

Donc, et après? Est-ce encore un autre brevet qui, selon les observateurs technologiques, pourrait ou non voir le jour ?

Devin Coldewey dans TechCrunch :"Le brevet ne signifie pas que l'entreprise l'a fait (ou nécessairement qu'il sera accordé), mais il n'y a pas non plus de raison technique pour qu'il ne puisse pas le faire."

Réellement, il a dit qu'il était convaincu qu'il y avait "une réelle possibilité qu'un produit soit expédié au cours de la prochaine année". Pourquoi Coldewey dit-il cela ? "C'est un peu une évidence, surtout compte tenu de tout le travail qui est fait en ce moment dans le traitement du langage naturel. "Amazon a une énorme somme d'argent et des talents d'ingénierie dédiés au traitement du langage naturel."

© 2018 Tech Xplore