[Plan d'ouverture :gros plan d'une gouttelette d'eau sur une feuille.]
Narrateur (voix off) :Que sont les produits chimiques éternels, et durent-ils éternellement ?
[Coupure sur :Plan d'un scientifique en blouse de laboratoire, qui regarde un bécher rempli d'eau.]
Scientifique : Les produits chimiques Forever, également connus sous le nom de PFAS, sont un groupe de produits chimiques fabriqués par l'homme qui ont été utilisés dans une large gamme de produits, notamment les ustensiles de cuisine antiadhésifs, les vêtements imperméables et la mousse anti-incendie.
[Coupure sur :Plan d'une usine émettant de la fumée dans l'air.]
Narrateur (voix hors champ) :Les SPFA se révèlent persistants dans l'environnement, ce qui signifie qu'ils ne se décomposent pas facilement. Ils peuvent également s’accumuler dans le corps humain, où ils peuvent provoquer toute une série de problèmes de santé, notamment le cancer, des malformations congénitales et un dysfonctionnement du système immunitaire.
[Coup sur :Plan d'un enfant jouant dans un parc.]
Narrateur (voix hors champ) :Étant donné que les SPFA sont très persistants, ils peuvent être trouvés dans divers endroits, notamment l'eau potable, le sol et l'air. Cela signifie que tout le monde est potentiellement exposé à ces produits chimiques.
[Coupure sur :Plan d'un groupe de personnes manifestant devant une usine.]
Narrateur (voix off) :Les inquiétudes concernant les risques pour la santé des PFAS ont conduit à des appels à l'interdiction de leur utilisation. Cependant, les PFAS sont encore utilisés dans un certain nombre de produits, et leur élimination complète pourrait prendre des années, voire des décennies.
[Plan de clôture :gros plan d'une gouttelette d'eau sur une feuille, qui disparaît lentement.]
Narrateur (voix off) :Alors, la réponse à la question « les produits chimiques durent-ils éternellement ? c'est oui. Ils sont incroyablement persistants dans l’environnement et peuvent rester dans le corps humain pendant de nombreuses années. C'est pourquoi il est si important de prendre des mesures pour réduire notre exposition à ces produits chimiques.
