Il n'y a pas un seul terme universellement accepté pour une procédure qui mesure ou observe quelque chose en dehors d'un organisme vivant. Cependant, selon le contexte spécifique, vous pouvez utiliser l'un de ces termes:

* in vitro: Ce terme fait spécifiquement référence à des expériences ou à des procédures menées en dehors d'un organisme vivant, généralement dans un tube à essai ou un autre environnement contrôlé.

* ex vivo: Ce terme fait référence aux expériences ou aux procédures menées sur des tissus ou des organes qui ont été retirés d'un organisme vivant.

* non invasif: Ce terme décrit les procédures qui n'impliquent pas d'entrer dans le corps ou de perturber les tissus de l'organisme.

* Observation: Ce terme est large mais peut être utilisé si la procédure implique simplement d'observer quelque chose sans la manipuler.

* Mesure indirecte: Ce terme peut être utilisé si la procédure mesure quelque chose qui n'est pas directement observé mais qui est lié à la cible d'intérêt.

Le terme le plus approprié dépendra des détails spécifiques de la procédure. Si vous pouvez fournir plus de contexte, je peux vous aider à choisir le terme le plus approprié.