Selon la méthode traditionnelle, après qu'une copie manuelle a été effectuée, le contexte est documenté sur des fiches. Crédit :Doris Prechel
Les Hittites vivaient en Anatolie quelque 3, il y a 500 ans. Ils utilisaient des tablettes d'argile pour tenir des registres des traités et des décrets de l'État, prières, mythes, et des rituels d'invocation, en utilisant un langage que les chercheurs n'étaient capables de déchiffrer qu'il y a environ 100 ans. Maintenant, les textes des Hittites, qui étaient écrits en cunéiforme, sont rendus entièrement accessibles en ligne. La collection s'articulera autour d'une trentaine de 000 documents, dont la plupart sont écrits en langue hittite, mais d'autres langues telles que le luwian et le palaic seront également représentées dans une moindre mesure. Les chercheurs des universités de Mayence, Marbourg, et Wurtzbourg, ainsi que de l'Académie des sciences et des lettres de Mayence. Le projet Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis (TLHdig) recevra environ 520 euros, 000 000 dans le financement de la Fondation allemande pour la recherche (DFG) au cours des trois prochaines années.
Renforcer la réputation de Mayence en tant que centre mondial d'hittitologie
"Cet énorme financement peut également être considéré comme une reconnaissance de Mayence en tant que pôle de recherche, où l'Hittitologie est un pilier depuis les années 1960, " a déclaré le professeur Doris Prechel du Département des études anciennes de l'Université Johannes Gutenberg de Mayence (JGU) et partenaire du projet collaboratif. Les archives hittitologiques de l'Académie des sciences et de la littérature de Mayence contiennent la plus grande collection au monde d'écrits hittites translittérés, en d'autres termes, textes qui ont été convertis de l'écriture cunéiforme originale en alphabet latin. "Nous avons un point de départ fantastique ici, et avec le thésaurus numérique, nous pouvons réaliser une percée pour l'hittitologie dans le monde entier." Prechel et son groupe à JGU contribueront au projet en compilant une collection de textes sur les rituels d'invocation. entre autres, gagner la bonne volonté des dieux et protéger la famille royale ou le système politique du danger.
Selon la méthode traditionnelle, une copie à la main du texte cunéiforme est faite à partir d'une tablette d'argile. Crédit :Doris Prechel
Les partenaires de coopération ont l'intention de faire entrer les vestiges de la culture hittite dans le 21e siècle. Une grande partie des 30, 000 tablettes et fragments d'argile trouvés dans la capitale hittite de l'époque, Hattusa et documentés sur plus d'un million de fiches sont déjà disponibles sous forme numérisée. Ils seront désormais convenablement adaptés et commentés. La collection de textes sera accessible en ligne via la nouvelle Hittitology Platform Mayence. Il sera également possible d'intégrer à l'avenir tout nouveau texte cunéiforme trouvé sur les sites hittites. Ainsi, la nouvelle plate-forme sera une sorte d'archive vivante de transcriptions cunéiformes et mettra à disposition une toute nouvelle façon d'accéder aux textes sources pour la recherche sur la culture et l'histoire des Hittites.
Le hittite est particulièrement intéressant, car c'est la plus ancienne langue indo-germanique
« De nombreuses cultures ont perdu leur matériel écrit, comme certains étaient écrits sur papyrus, par exemple, et n'ont pas survécu, " dit le professeur Doris Prechel. Les tablettes d'argile, d'autre part, ont été préservés par le processus de cuisson et nous fournissent maintenant des informations sur tous les domaines de la vie humaine au deuxième millénaire avant JC. La culture hittite est aussi particulièrement intéressante d'un point de vue historique, car le hittite est la plus ancienne langue indo-germanique connue. Aujourd'hui, Les langues indo-germaniques se trouvent partout dans le monde et constituent la famille des langues qui compte plus de locuteurs que toute autre.
