Il n'y a pas un seul synonyme parfait pour la «théorie de la sélection naturelle», mais voici quelques alternatives qui capturent différents aspects du concept:

se concentrer sur le processus:

* Évolution par sélection naturelle

* Sélection darwinienne

* survie des plus fittes (Bien que cela puisse être trompeur, car il se concentre sur les individus plutôt que sur les populations)

se concentrer sur le résultat:

* Évolution adaptative

* Adaptation évolutive

termes plus formels:

* Évolution darwinienne

* néo-darwinisme (qui intègre la génétique moderne)

La meilleure alternative dépend du contexte et de ce que vous voulez souligner.