Il est important de noter que même si cette citation est souvent citée comme étant de James, il n'y a pas de source définitive pour le confirmer. C'est probablement une paraphrase ou une mauvaise attribution, et le phrasé réel pourrait avoir été légèrement différent.
Malgré l'absence d'une source vérifiable, la citation reflète les idées de James sur la nature de la conscience humaine et son potentiel de progrès et de résistance.