L'expression « loin des yeux, hors du cœur » signifie que lorsque quelque chose n'est plus visible, il n'est plus non plus dans nos pensées. Même si cela peut être vrai dans certains cas, ce n’est certainement pas toujours le cas. Par exemple, les gens pensent souvent à leurs proches qui vivent loin et peuvent également s’attarder sur des expériences négatives survenues dans le passé. De plus, certaines choses, comme les dettes ou les obligations, peuvent rester à l’esprit même lorsqu’elles ne sont pas physiquement présentes. Par conséquent, l’expression « loin des yeux, loin du cœur » ne doit pas être prise au pied de la lettre.