Ce n'est peut-être pas un sonnet shakespearien, mais le langage de l'amour au 21ème siècle est tout aussi affectueux et significatif qu'il l'a toujours été, selon le linguiste de l'Université d'Australie du Sud, Dr David Caldwell.

"La romance et la courtoisie sont bien vivantes dans le domaine numérique, et qui ouvre de nouvelles façons de communiquer l'amour et l'affection, différent de la lettre d'amour manuscrite traditionnelle, " dit le Dr Caldwell.

"La communication amoureuse moderne comporte des images (selfies ou images d'un couple ensemble), émoticônes, emojis et mèmes, et bien d'autres combinaisons de mots, des sons, des images et des animations qui se combinent pour fonctionner essentiellement comme une "lettre d'amour".

"Avec les communications numériques, nous avons également un accès sans précédent aux lettres d'amour des uns et des autres. Il n'est pas rare que des couples publient et/ou annoncent publiquement leur affection."

Le Dr Caldwell dit que le langage amoureux d'aujourd'hui est généralement moins formel, moins poétique, moins élaboré et moins métaphorique.

"Il n'y a pas beaucoup de place pour comparer votre bien-aimé à un jour d'été, du moins pas aussi superbement que Shakespeare le fait dans le Sonnet 18, mais le sentiment n'est pas moins affectueux ou significatif, " il dit.

"Le langage amoureux d'aujourd'hui est plus immédiat, souvent un échange en ligne bidirectionnel, susceptible d'être plus concis dans la forme linguistique, et peut souvent inclure « jeunesse » – abréviations, acronymes et humour.

"Le changement reflète peut-être un changement dans ce que nous valorisons dans le répertoire linguistique d'un partenaire potentiel.

« Sommes-nous moins attirés par un forgeron que nous ne l'étions autrefois ? Est-ce que poétique, élaborer, langage métaphorique dans le contexte de la romance, maintenant se sentir dépassé, excessif, et peut-être inauthentique ?

« Peut-être aujourd'hui, la valeur est dans celle d'un partenaire potentiel, capacité à utiliser les moyens de communication numériques — humour, émoticônes, mèmes, Bitmoji, et ainsi de suite - pour montrer une maîtrise de la vie moderne."

Le Dr Caldwell dit que la génération actuelle « fait l'amour » assez différemment du stéréotype romantique.

"Il y a sans doute moins de lettres d'amour, mais les rencontres en ligne sont en plein essor sur des sites comme Tinder, Bumble, RSVP et e-Harmony.

"De ces, des genres linguistiques uniques ont évolué.

"Le genre le plus courant que les gens produisent pour ces sites est une sorte de reportage d'information ou d'autobiographie.

« Il est conçu pour « vendre » une personne à des partenaires potentiels. Et cette marchandisation de soi a des modèles de langage spécifiques, qui sont souvent très spécifiques et efficaces, et certainement pas métaphorique ou poétique, comme les modèles de langage des lettres d'amour.

"En fin de compte, l'amour est l'amour et les gens exprimeront leur affection sont des moyens qui suscitent une réponse positive - et c'est peut-être cette courtoisie réussie aujourd'hui, repose beaucoup plus sur les bons emojis que sur les rigueurs structurelles d'un sonnet ou d'un haïku."