En ce vendredi 15 septembre, photos 2017, Les survivants de l'Holocauste Eva Schloss, la gauche, La demi-soeur posthume d'Anne Frank lorsque sa mère a épousé le père de Frank, et un autre survivant Pinchas Gutter sont exposés dans le cadre d'une exposition au Musée du patrimoine juif intitulée "New Dimensions in Testimony" à New York. Les visiteurs peuvent leur poser des questions auxquelles les réponses sont basées sur des heures d'interviews enregistrées. (Photo AP/Bebeto Matthews)
Comment était-ce dans un camp de concentration nazi ? Comment avez-vous survécu ? Comment cela a-t-il affecté votre vie depuis ?
La technologie permet aux gens de poser ces questions et bien d'autres lors d'entretiens virtuels avec de vrais survivants de l'Holocauste, se préparer pour un jour où les 100 estimés, 000 Juifs restés des camps, les ghettos ou les cachettes sous l'occupation nazie ne sont plus vivants pour donner eux-mêmes les comptes.
Une exposition au Museum of Jewish Heritage de New York intitulée "New Dimensions in Testimony" utilise des heures d'enregistrement vidéo haute définition et de technologie de reconnaissance de la langue pour créer exactement ce genre d'"interview" avec Eva Schloss, la demi-soeur d'Anne Frank, et un autre survivant Pinchas Gutter.
"Ce que nous avons trouvé, c'est qu'il personnalise cette histoire, ", explique la conceptrice Heather Smith. "Vous vous connectez à cette histoire d'une manière différente que vous ne le feriez simplement en voyant un film ou en lisant un manuel ou en écoutant une conférence."
Le projet est une collaboration entre la Shoah Foundation fondée par Steven Spielberg, qui en a enregistré près de 52, 000 entretiens avec des survivants de l'ère nazie, et l'Institut des technologies créatives, tous deux à l'Université de Californie du Sud. Conçu pour la première fois en 2009, ces expositions ont été présentées sous différentes formes dans d'autres musées, utiliser la technologie pour trouver des réponses pertinentes aux questions sur la vie d'avant, pendant et après le Troisième Reich meurtrier d'Adolf Hitler.
En ce vendredi 15 septembre, 2017, photo, Le conseiller municipal de New York Rory Lancman, la gauche, écoute une réponse virtuelle à sa question du survivant de l'Holocauste Pinchas Gutter, droit, présenté dans une installation interactive de témoignages intitulée « Nouvelles dimensions du témoignage » au Musée du patrimoine juif, à New York. "C'est une expérience extraordinaire. On a l'impression d'avoir une communication avec un survivant, " Lancman a dit, "on a l'impression d'être transporté dans le temps." L'exposition donne aux visiteurs une chance d'interagir avec des versions virtuelles des survivants de l'Holocauste Eva Schloss et Gutter sur des moniteurs vidéo haute définition, qui donnent des réponses aux questions sur la base de nombreuses heures de leurs interviews enregistrées. (Photo AP/Bebeto Matthews)
Comme Anne Frank, Schloss et sa famille se sont cachés à Amsterdam mais ont été trahis et envoyés à Auschwitz. Elle a finalement été libérée par l'armée russe en 1945. Le Schloss, 88 ans, dont la mère a épousé le père de Frank, Otto Frank, en 1953, vit à Londres et a raconté son histoire dans des entretiens avec des écoliers et dans des livres tels que "Eva's Story:A Survivor's Tale by the Stepsister of Anne Frank".
Interrogé sur Frank, qu'elle a connu enfant avant qu'ils ne se cachent tous les deux, L'image de Schloss dit, "Anne était vraiment une petite fille très sophistiquée."
Schloss et Gutter sont assis dans des chaises rouges et parlent depuis de grands écrans plats.
La gouttière à l'écran, qui a en réalité 85 ans et vit à Toronto, a été demandé « Que faites-vous dans la vie ? lors d'une visite au musée la semaine dernière. Il a répondu, "En ce moment, je suis à la retraite. Je fais beaucoup de travail social communautaire. Je suis chantre dans ma synagogue. Je rends visite aux gens dans les hôpitaux. .... essentiellement, je fais du travail social communautaire en tant que bénévole."
Interrogé sur la survie à une marche de la mort nazie, il a dit, "Nous avons marché pendant deux semaines et demie. Et seulement la moitié d'entre nous est arrivée à Theresienstadt. Les autres ont été tués ou sont morts sur la route."
En ce vendredi 15 septembre, 2017, photo, Joséphine Mairzadeh, droit, utiliser un microphone pour poser une question à une présentation virtuelle de la survivante de l'Holocauste Eva Schloss, la gauche, présenté dans une installation interactive de témoignages intitulée « Nouvelles dimensions du témoignage » au Musée du patrimoine juif, à New York. "C'est fascinant d'interagir avec quelqu'un qui semble si réel et si vivant, " a déclaré Mairzadeh. " Cela me fait réfléchir sur les êtres chers qui sont décédés. " L'exposition donne aux visiteurs une chance d'interagir avec des versions virtuelles des survivants de l'Holocauste Pinchas Gutter et Schloss sur des moniteurs vidéo haute définition, qui donnent des réponses aux questions sur la base de nombreuses heures de leurs interviews enregistrées. (Photo AP/Bebeto Matthews)
Gutter chantera également une chanson liturgique juive ou racontera une blague en yiddish si cela vous est demandé.
Smith dit que, pour l'instant, le Gutter virtuel répond mieux aux questions que le Schloss virtuel car sa base de données en contient 20, 000 questions à elle 9, 000. Mais elle dit que le Schloss virtuel s'améliorera probablement lorsqu'on lui posera plus de questions.
Smith a déclaré que le matériel pourrait éventuellement être présenté dans une variété de formats, y compris les technologies holographiques encore en développement.
"La vision était d'avoir finalement une salle de classe d'enfants ou un enfant ou un adulte réellement dans une pièce et assis en face d'un survivant de l'Holocauste et je voulais qu'ils se sentent comme si c'était aussi réel que possible, " elle a dit.
Barbara Kirshenblatt-Gimblett, conservateur en chef du musée POLIN de l'histoire des Juifs polonais à Varsovie, a déclaré avoir visité l'exposition Gutter-Schloss et elle espère que les futures avancées technologiques n'éclipseront pas les survivants eux-mêmes.
"Aussi innovante que soit la technologie, il n'est pas au premier plan de l'expérience, et ça ne devrait pas être, " a déclaré Kirshenblatt-Gimblett. " Ce qui est beau dans cette installation, c'est que les survivants sont au premier plan, ils sont charismatiques et ce qu'ils ont à dire est tout à fait convaincant."
© 2017 La Presse Associée. Tous les droits sont réservés.
