Le vaisseau spatial Soyouz MS-04 après l'atterrissage avec le commandant de l'expédition 52 Fyodor Yurchikhin et les astronautes de la NASA Peggy Whitson et Jack Fischer près de la ville de Zhezkazgan, Kazakhstan 3 septembre 2017. Peggy est de retour après 288 jours dans l'espace où elle a servi en tant que membre de l'Expédition 50, 51 et 52 équipages. Fyofor et Jack ont passé 136 jours dans l'espace. Crédit :NASA-Bill Ingalls
Le cosmonaute russe Fyodor Yurchikhin et les astronautes de la NASA Jack Fischer et Peggy Whitson sont revenus sur Terre ce matin après leur séjour sur la Station spatiale internationale, débarquement dans les steppes du Kazakhstan. De là, Jack et Peggy se sont envolés pour le Centre européen des astronautes de l'ESA à Cologne, Allemagne.
L'une des conséquences de l'ouragan dévastateur Harvey a été le décollage retardé de l'avion G5 de la NASA au départ de Houston. Afin de faire face à ce retard et de commencer dès que possible la science post-vol, L'ESA et la NASA ont élaboré un plan exceptionnel :un avion de l'ESA récupérerait les deux astronautes de la NASA à Karaganda, Kazakhstan, et les ramener directement à Cologne, siège du centre des astronautes de l'ESA. Ils ont atterri en toute sécurité en Allemagne à 14h30 CEST aujourd'hui.
Après quelques heures à Cologne pour des contrôles médicaux de base et des activités scientifiques initiales, Peggy et Jack monteront à bord de l'avion de la NASA et partiront pour Houston.
Les équipes médicales de la NASA et de l'ESA veillent à ce qu'autant d'expériences de recherche que possible puissent être menées à bien avec ce changement de protocole.
Le directeur général de l'ESA, Jan Woerner, a déclaré :« Les vols spatiaux sont une entreprise mondiale et les partenariats créés par la Station spatiale internationale s'étendent au-delà de l'espace jusqu'à la Terre.
"Nos pensées vont à tous ceux qui sont touchés par Harvey, nos collègues américains et leurs amis et familles. Nous accueillons Jack et Peggy en tant que citoyens de la Terre et ferons tout pour qu'ils se sentent à l'aise tout en veillant à ce que la science se poursuive jusqu'à ce qu'ils puissent continuer leur voyage de retour."
L'équipage du Soyouz MS-04 après l'atterrissage. De gauche à droite :l'astronaute de la NASA Peggy Whitson, Le commandant de l'expédition 52 Fyodor Yurchikhin et l'astronaute de la NASA Jack Fischer. Ils ont débarqué près de la ville de Zhezkazgan, Kazakhstan, 3 septembre 2017. Peggy est de retour après 288 jours dans l'espace où elle a servi en tant que membre de l'Expédition 50, 51 et 52 équipages. Fyofor et Jack ont passé 136 jours dans l'espace. Crédit :NASA-Bill Ingalls
Jack, Peggy et Fyodor laissent derrière eux l'astronaute de l'ESA Paolo Nespoli, L'astronaute de la NASA Randy Bresnik et l'astronaute de Roscosmos Sergei Ryazansky qui maintiendront la Station spatiale et continueront à mener des expériences scientifiques. Les centres de contrôle de mission, dont le Johnson Space Center, restent opérationnels.
Le prochain trio à visiter se prépare déjà pour le lancement le 12 septembre. Les astronautes de la NASA Mark Vande Hei et Joe Acaba rejoindront le commandant russe Alexander Misurkin dans leur vaisseau spatial Soyouz MS-06.
L'équipage de l'expédition 53 de gauche à droite :l'astronaute de la NASA Joe Acaba, Le cosmonaute Alexander Misurkin et l'astronaute de la NASA Mark Vande Hei se préparent pour leurs examens de qualification Soyouz au centre d'entraînement des cosmonautes Gagarine en Russie. Crédit :NASA-B. Ingalls
