En ce vendredi, 2 décembre 2016, photo fournie par Christina Korp, droit, Buzz Aldrin est allongé dans un lit d'hôpital à Christchurch, Nouvelle-Zélande. Aldrine, le deuxième homme à marcher sur la lune, a été évacué du pôle Sud vers la Nouvelle-Zélande où il a été hospitalisé dans un état stable. (Christina Korp via AP)
Buzz Aldrin a déclaré qu'il avait été évacué du pôle Sud la semaine dernière parce qu'il était devenu essoufflé et qu'il avait commencé à montrer des signes de mal de l'altitude.
L'aventurier de 86 ans, qui fut le deuxième homme à marcher sur la lune, a publié dimanche les détails de son évacuation médicale dramatique de l'Antarctique. Il poursuit sa convalescence dans un hôpital de Christchurch, Nouvelle-Zélande.
En raison de l'épaisse glace qui recouvre l'Antarctique, le pôle Sud se trouve à une altitude de 2, 835 mètres (9, 300 pieds).
Aldrin a déclaré dans un communiqué qu'il avait encore une certaine congestion dans ses poumons et qu'il lui a donc été conseillé de se reposer en Nouvelle-Zélande jusqu'à ce que tout s'éclaircisse et d'éviter le long vol de retour vers les États-Unis pour le moment.
Aldrine, son fils Andrew et sa directrice Christina Korp avaient visité l'Antarctique en tant que touristes lors d'un voyage organisé par l'agence de voyage White Desert. Ils sont partis mardi dernier d'Afrique du Sud. « Pôle Sud, je viens ! » Aldrin a écrit sur Twitter à l'époque.
Il a dit que le voyage avait bien commencé, et qu'il avait prévu de passer du temps avec des scientifiques qui étudiaient ce que ce serait de vivre sur Mars parce que les conditions en Antarctique étaient similaires.
« J'avais passé un bon moment avec le groupe au camp de White Desert avant de nous aventurer plus au sud, " il a dit.
"J'ai commencé à me sentir un peu essoufflé, alors le personnel a décidé de vérifier mes signes vitaux. Après quelques examens, ils ont remarqué une congestion dans mes poumons et que mon niveau d'oxygène était bas, qui indiquait des symptômes du mal de l'altitude."
Dans cette image réalisée à partir d'une vidéo, Buzz Aldrin est transporté de l'ambulance à l'hôpital de Christchurch, Vendredi néo-zélandais, 2 décembre 2016. Aldrine, le deuxième homme à marcher sur la lune, a été évacué du pôle Sud vers la Nouvelle-Zélande où il était hospitalisé vendredi dans un état stable. Aldrin visitait l'Antarctique en tant que touriste lorsqu'il est tombé malade. (TVNZ via AP)
Aldrin a dit qu'il a été mis sur le prochain vol, un avion cargo LC-130 équipé de skis qui l'a emmené à la station McMurdo, un centre de recherche américain sur la côte antarctique. "Une fois au niveau de la mer, j'ai commencé à me sentir beaucoup mieux, " il a dit.
De là, il a été transporté par avion à Christchurch, où il est arrivé vendredi à 4h30 du matin. Son manager a qualifié l'évacuation d'"épuisante". Elle a posté une photo d'Aldrin sur son lit d'hôpital, sous oxygène et avec une intraveineuse dans son bras gauche.
Le lendemain, il avait l'air optimiste en accueillant l'administrateur adjoint de la NASA, Dava Newman.
Aldrin a posté une photo de lui en pyjama et assis dans son lit avec Newman à ses côtés. Les deux faisaient le signe du pouce levé.
"J'ai eu un visiteur surprise ce matin. Mon ami de longue date, " a écrit Aldrin. " Elle m'a battu au pôle Sud d'un jour. "
Korp, son directeur, a écrit sur Twitter que "Buzz va bien. Se reposer mais flirter avec toutes les infirmières!"
Elle a dit qu'elle avait dit à Aldrin qu'il détenait maintenant le record de la personne la plus âgée à avoir atteint le pôle Sud, selon la National Science Foundation.
"Il sera insupportable maintenant, " elle a écrit.
En ce mardi, 24 février 2015, fichier photo, Buzz Aldrin, ancien astronaute de la NASA et pilote d'Apollo 11, se prépare à témoigner sur la colline du Capitole à Washington, devant le sous-comité sénatorial de l'espace, Science, et Audience sur la compétitivité sur les objectifs d'exploration humaine et la compétitivité spatiale commerciale. Les fonctionnaires ont déclaré Aldrin, l'un des premiers hommes à marcher sur la lune, a été évacué par avion du pôle Sud pour des raisons médicales. Une association de voyagistes de l'Antarctique a déclaré jeudi, 1er décembre 2016, qu'Aldrin visitait le pôle Sud dans le cadre d'un groupe touristique privé lorsque sa santé s'est détériorée. (AP Photo/Susan Walsh, Déposer)
En effet, la réalisation complète une liste remarquable de lieux extrêmes visités par Aldrin. En 1966, il a fait une sortie dans l'espace en orbite. En 1969, lui et Neil Armstrong sont devenus les premiers hommes à marcher sur la lune.
En 1996, Aldrin a voyagé au fond de l'Atlantique Nord dans un mini-sous-marin pour voir le Titanic. Quelques années plus tard, il s'est rendu dans l'Arctique à bord d'un brise-glace russe.
Aldrin se concentre maintenant sur son retour chez lui à Satellite Beach, Floride, qui n'est pas loin de Cap Canaveral et de ses pas de tir. Mais il lorgne vers des horizons plus lointains.
"J'ai hâte de rentrer bientôt à la maison pour passer Noël avec ma famille et continuer ma quête d'un établissement permanent sur Mars, " a-t-il dit dans sa déclaration. " Vous n'avez encore rien vu ! "
© 2016 La Presse Associée. Tous les droits sont réservés.
