* translucide: C'est le terme le plus général pour un objet qui permet à une lumière de passer mais pas assez pour le voir clairement. Les exemples incluent le verre givré, le papier de traçage et les tissus minces.
* semi-transparent: Semblable au translucide, mais implique parfois que la lumière qui passe est quelque peu diffusée, ce qui rend plus difficile la voir clairement.
* opaque: Ce terme décrit un objet qui empêche toute la lumière de passer. Bien que ce ne soit pas spécifiquement sur "un peu", il est utile de comprendre le contraire de translucide ou semi-transparent.
* dim: Ceci décrit une source de lumière qui produit une faible quantité de lumière, même si l'objet lui-même est transparent.
Le meilleur terme dépend de la situation spécifique et de la signification voulue.
