Général:
* translucide: C'est le mot le plus précis lorsque la lumière passe, mais les objets ne sont pas clairement visibles.
* transparent: Ceci décrit quelque chose qui permet à la lumière de passer complètement, donc les objets sont clairement visibles.
* perméable: Ce mot met l'accent sur le matériau permettant à la lumière de passer, pas seulement la quantité de lumière passe.
plus spécifique:
* diffuse: Décrit la lumière dispersée et étalée, ce qui rend les objets flous.
* réfracté: Décrit la lumière qui est pliée lorsqu'elle passe par un matériau.
* absorbé: Décrit la lumière qui est prise par le matériau, sans passer.
* reflété: Décrit la lumière qui rebondit sur le matériau, plutôt que de passer.
figuratif:
* pénétrant: Suggère une légère légère coupant quelque chose.
* Piercing: Semblable à la pénétration, impliquant la lumière est intense et tranchante.
Le meilleur mot dépendra de la situation spécifique que vous décrivez.
