"Living"
* plus englobant: Il se réfère à l'état d'être vivant et de réaliser des processus de vie. Il englobe un plus large éventail de choses, notamment:
* Organismes: Plantes, animaux, bactéries, etc.
* entités non biologiques: Des êtres vivants comme les écosystèmes ou les communautés d'organismes.
* peut être utilisé comme adjectif: «Un salon», «un organisme vivant», «un souvenir vivant».
* peut se référer à un état continu: "L'arbre est vivant", ce qui implique qu'il a été et continue d'être vivant.
"vivant"
* Focus sur l'état actuel: Il met l'accent sur l'état actuel d'être vivant.
* généralement utilisé pour les organismes individuels: "Le chat est vivant", "La plante est-elle toujours vivante?"
* moins flexible: "Alive" n'est généralement pas utilisé pour décrire des choses comme les écosystèmes ou les souvenirs.
Voici un moyen simple d'y penser:
* "Alive" est comme un instantané: Il capture le moment d'être en vie.
* "Living" est comme un film: Il englobe l'ensemble du processus d'être en vie.
Exemples:
* "Le poisson est vivant." (Il s'agit d'une déclaration sur son état actuel.)
* "La forêt est un écosystème vivant." (Cela fait référence aux processus et interactions en cours au sein de l'écosystème.)
* "Il a un souvenir vivant de sa grand-mère." (Cela signifie que la mémoire est vivante et a l'impression qu'elle est toujours vivante.)
Dans la plupart des contextes, «vivre» et «vivant» peut être utilisé de manière interchangeable. Cependant, la compréhension de ces différences subtiles peut vous aider à choisir le mot le plus précis dans votre écriture ou votre conversation.
