Les plantes absorbent de grandes quantités d'eau par leurs racines mais en perdent la majeure partie à cause de la transpiration, le processus par lequel l'eau s'évapore des feuilles des plantes. Pour les jardiniers fatigués d'arroser leurs jardins pour garder les plantes en vie, la perte de grands volumes d'eau par transpiration peut sembler un handicap pour les plantes. Cependant, c'est aussi le mécanisme qui tire l'eau douce des racines et garde les feuilles au frais, ce qui la rend essentielle pour la vie des plantes.
Racines

La transpiration commence dans les racines de la plante, qui absorbent l'eau du sol , ainsi que les nutriments dissous contenus dans cette eau. Dans toutes les racines sauf les jeunes - où l'eau passe directement dans le système vasculaire - une fois que l'eau pénètre dans les racines, elle occupe les cellules et les espaces entre les cellules avant de pénétrer dans le tissu vasculaire et de commencer son voyage jusqu'à la plante.
Tissu vasculaire
••• Jupiterimages /Photos.com /Getty Images

Les plantes contiennent deux types de tissus vasculaires: le xylème et le phloème. Le xylème est le tissu qui conduit l'eau et les minéraux dissous vers le haut depuis les racines jusqu'aux extrémités les plus éloignées des feuilles. Xylem commence comme des cellules allongées placées bout à bout. Au fur et à mesure que les cellules meurent, les extrémités des cellules se dissolvent, résultant en un seul long tube de tissu non vivant.

La transpiration est le mécanisme qui permet à l'eau de se déplacer contre la gravité pour atteindre les feuilles les plus hautes, même dans les plantes les plus hautes. Semblable à l'action d'une paille, la transpiration tire l'eau des feuilles, puisant de l'eau des racines pour la remplacer. Dans un sol humide, cette traction entraîne un apport constant d'eau douce et de nutriments minéraux.

L'eau sort du xylème à tous les points sur la longueur de la plante pour corriger les carences en eau. En quittant le xylème, l'eau s'écoule dans la tige de la feuille, se disperse à travers les nervures des feuilles et remplit les espaces entre les cellules. Là, jusqu'à 99 pour cent de l'eau est perdue par transpiration. (Voir références 2)
Stomates et cellules de garde

Les plantes doivent absorber le dioxyde de carbone de leur environnement et libérer des déchets d'oxygène. Ils le font à travers des pores, principalement situés sur la face inférieure des feuilles, appelés stomates. Flanquant chaque stomie sont deux cellules de garde, qui peuvent ouvrir ou fermer la stomie et réguler directement la transpiration. Par temps chaud et sec, les cellules de garde se ferment fréquemment pour empêcher la plante de perdre trop d'eau. Dans des conditions humides ou fraîches, les cellules de garde s'ouvriront et permettront le libre passage des gaz et la perte d'eau par transpiration.
Cuticule
••• Comstock /Comstock /Getty Images

Les feuilles contiennent également un revêtement cireux appelé la cuticule. La cuticule aide à limiter la perte d'eau due à la transpiration. Les plantes cultivées dans des environnements où la transpiration est élevée - comme les sites en plein soleil - développeront des cuticules plus épaisses que les plantes cultivées sur des sites où elles transpirent moins.