Pour illustrer cela, considérons le système chaotique simple suivant :
$$\begin{équation}
x_{n+1} =4x_n(1-x_n)
\fin{équation}$$
où $x_n$ est l'état du système au temps $n$. Si nous simulons ce système à l'aide d'un ordinateur avec une arithmétique à précision finie, nous introduirons inévitablement des erreurs dans le calcul de $x_n$. Ces erreurs augmenteront avec le temps, conduisant finalement à de grandes différences entre le comportement simulé et réel du système.
La précision d'une simulation informatique numérique d'un système chaotique peut être améliorée en utilisant une arithmétique de plus grande précision, mais cela se fait au prix d'un temps de calcul et d'une utilisation de la mémoire accrus. Dans certains cas, il peut être nécessaire d'utiliser des techniques spéciales, telles que le contrôle adaptatif de la taille des pas, pour garantir que les erreurs restent suffisamment petites pour ne pas affecter de manière significative les résultats de la simulation.