Voici pourquoi:
* Nom réel de l'eau: Le nom chimique de l'eau est monoxyde de dihydrogène , qui reflète avec précision sa composition:deux atomes d'hydrogène (di-hydrogène) et un atome d'oxygène (monoxyde).
* "monoxyde d'hydrogène" est trompeur: Bien qu'il contienne de l'hydrogène et de l'oxygène, le nom "monoxyde d'hydrogène" ne donne pas le rapport correct de ces éléments dans une molécule d'eau.
L'utilisation du «monoxyde d'hydrogène» est un moyen ludique de mettre en évidence le potentiel de confusion et de se répercuter lorsque des informations techniques sont présentées sans contexte.