Ambahan est une forme poétique philippine traditionnelle provenant de la région des Visayas, en particulier de l'île de Leyte. Il est caractérisé par:
Form:
* lignes de sept syllabes: Chaque ligne d'un Ambahan se compose de sept syllabes.
* Structure stanzaïque: Les ambahans sont généralement disposés en quatrains (strophes à quatre lignes), mais peuvent également être plus longs ou plus courts en fonction de l'intention du poète.
* schéma de rimes: Ambahans suit souvent un schéma de rimes ABAB, ce qui signifie que les deuxième et quatrième lignes riment. Cependant, d'autres schémas de rimes sont également possibles.
* répétition: Certains Ambahans utilisent la répétition de mots ou de phrases pour mettre l'accent ou rythme.
Contenu:
* thèmes romantiques: Ambahans exprime souvent l'amour, le désir et la parade nuptiale romantiques.
* thèmes sociaux: Ils peuvent également aborder les problèmes sociaux, la moralité et la vie quotidienne.
* Folklore et légendes: Certains ambahans sont basés sur des histoires, des légendes et du folklore traditionnels.
* Langue figurative: Ambahans utilise fréquemment des métaphores, des comparaisons et d'autres dispositifs littéraires pour créer des images vives et évoquer des émotions.
Performance:
* Tradition orale: Ambahans ont été initialement transmis oralement et sont souvent chantés ou chantés.
* Improvisation: Les performances d'Ambahan impliquent souvent l'improvisation, où le poète crée spontanément de nouveaux versets basés sur les réactions du public ou le flux de la performance.
* accompagnement: La musique, comme le "Kudyapi" (un instrument à cordes), est souvent utilisée pour accompagner la performance d'Ambahans.
Autres caractéristiques:
* Langue simple: Ambahans utilise un langage quotidien et évite le vocabulaire complexe.
* Musicality: Les lignes et schémas de rimes à sept syllabes créent un rythme naturel et une musicalité.
* Impact émotionnel: Ambahans est connu pour leur profondeur émotionnelle et leur capacité à évoquer un éventail de sentiments.
Exemples de caractéristiques Ambahan:
* thème romantique: "Ang Imong Mga Mata, Sama sa Butuon Sa Kagabhion, Nagadan-Ag sa Akong Kasingkasing." (Vos yeux, comme les étoiles dans la nuit, brillent dans mon cœur.)
* thème social: "Ang Kalinaw, Kinahanglan Natong Atiman, Aron Makapamuyo Kita Sa Kalinaw." (Paix, nous devons chérir, afin que nous puissions vivre en paix.)
* Folklore: "Si Maria Makiling, USA KA Engkanto, Nga Nagbantay Sa Kagulangan." (Maria Makiling, une fée, qui garde la forêt.)
* Langue figurative: "Ang Imong Pagkatawo, Sama sa Bulak Nga Nag-Uma, Maanindot Ug Madanihon." (Votre être, comme une fleur en fleurs, belle et attrayante.)
Ambahans est une forme riche et expressive de poésie qui reflète le patrimoine culturel et les traditions de la région des Visayas. Ils continuent d'être une partie importante de la culture philippine et sont souvent effectués à des occasions spéciales et des festivals.
