Voici pourquoi:
* l'écartement de la lune reçoit toujours la lumière du soleil. La lune tourne une fois sur son axe dans le même temps qu'il faut pour orbiter la terre. Cela signifie que le même côté de la lune nous fait toujours face, et le côté opposé, le «côté éloigné», fait toujours face.
* Les termes "côté sombre" et "côté clair" sont trompeurs. Le côté éloigné de la lune éprouve du jour et de la nuit, tout comme le côté que nous voyons. C'est simplement que nous ne le voyons jamais en plein jour de la Terre.
Donc, bien qu'il n'y ait pas de terme spécifique, vous pourriez simplement dire:
* La lumière du soleil brille de l'autre côté de la lune.
* l'écart de la lune connaît le jour.
