Voici comment cela fonctionne:
* l'histoire: Mariam, née hors mariage et ostracisée, se considère comme un fardeau pour sa mère Nana. Son histoire évoque le thème littéraire commun de l'orphelin qui fait face à des épreuves et cherche l'acceptation.
* allusion: En tissant ce récit dans la plus grande histoire, Hosseini établit des parallèles avec d'autres récits orphelins bien connus, tels que Jane Eyre, Oliver Twist ou même Cendrillon. Ces parallèles améliorent le sort de Mariam et soulignent sa lutte contre les attentes sociétales.
Autres allusions dans le livre:
* le titre lui-même: "Mille Splendide Suns" fait allusion à une ligne de poésie par l'empereur moghol du XVIIe siècle, Shah Jahan, décrivant la beauté de sa ville bien-aimée, Kaboul. Cela ajoute une couche d'importance historique et culturelle au cadre du roman.
* Références religieuses: Le roman fait fréquemment référence aux traditions islamiques, des figures religieuses comme le prophète Muhammad et le Coran. Cela fournit un contexte pour les croyances et les actions des personnages dans le contexte de la société afghane.
En utilisant habilement des allusions, Khaled Hosseini enrichit le récit de "A Thousand Splendid Suns" et crée une compréhension plus profonde des personnages et de leurs difficultés.
