Voici pourquoi:
* Astronomie grecque ancienne: Les Grecs anciens étaient des pionniers de l'astronomie, et ils ont nommé de nombreuses étoiles et constellations. Ces noms étaient souvent basés sur la mythologie et les figures grecques.
* Influence romaine: Les Romains ont adopté et adapté une grande partie de la culture grecque, y compris leur astronomie. Ils gardaient souvent les noms grecs pour les objets célestes mais les latinisaient.
* latin comme langue de la science: Au Moyen Âge, le latin est devenu la langue commune de l'érudition, y compris l'astronomie. Les noms latins des objets célestes sont devenus la norme, même s'ils étaient à l'origine grecques.
Voici quelques exemples:
* Vénus: Nommé d'après la déesse romaine de l'amour et de la beauté, un nom dérivé de la déesse grecque Aphrodite.
* Mars: Nommé d'après le Dieu romain de la guerre, un nom dérivé du dieu grec ares.
* Jupiter: Nommé d'après le roi romain des dieux, un nom dérivé du dieu grec Zeus.
Ainsi, alors que les racines de nombreux noms célestes sont grecques, ils sont principalement connus sous leurs formes latines, grâce à l'influence de la culture romaine et à la domination ultérieure du latin dans le discours scientifique.
