En ce 21 avril, photo d'archive de 1970, Le commandant d'Apollo 13 James A. Lovell Jr., la gauche, ouvre la conférence de presse télévisée des astronautes au Manned Spacecraft Center, Houston, en disant "Je ne suis pas un homme superstitieux" faisant allusion au nombre 13 et aux ennuis qui ont frappé le vol. Avec Lovell sont ses coéquipiers, pilote du module de commande John Swigert, centre, et le pilote du module lunaire Fred Haise. Avec leur vaisseau spatial lié à la lune détruit par une explosion de réservoir d'oxygène le 13 avril, 1970, les astronautes ont téléphoné d'urgence, "Houston, nous avons eu un problème ici." Les scénaristes du film "Apollo 13" de 1995 voulaient mettre le doigt dessus. Ainsi est né « Houston, nous avons un problème." (AP Photo)
Les citations les plus connues d'Apollo 13 ne proviennent pas de l'espace ou de Mission Control, mais à Hollywood.
Leur vaisseau spatial lié à la lune détruit par une explosion de réservoir d'oxygène le 13 avril, 1970, les astronautes ont téléphoné d'urgence, "Houston, nous avons eu un problème ici."
Les scénaristes du film "Apollo 13" de 1995 ont voulu donner un coup de fouet à cela. Ainsi est né "Houston, nous avons un problème."
Une licence encore plus artistique a été prise avec le discours mobilisateur du directeur de vol de la NASA, Gene Kranz, à son équipe à Houston.
Kranz n'a jamais déclaré, "L'échec n'est pas une option."
Demandez à Kranz ce qu'il a réellement dit aux contrôleurs de vol, et il le déchaîne sans hésiter un demi-siècle plus tard.
"Je n'ai jamais perdu un Américain dans l'espace, sûr que l'enfer ne va pas en perdre un maintenant. Cet équipage rentre à la maison. Vous devez le croire. Votre équipe doit y croire. Et nous devons y arriver."
Kranz a déclaré que les cinéastes avaient proposé "L'échec n'est pas une option".
Souhaite-t-il l'avoir dit ? « Non, je suis satisfait de ce que j'ai dit.
Kranz se retrouve constamment à remettre les pendules à l'heure - "en fait, chaque fois que je parle."
"J'essaie de ne pas plagier, " dit-il en riant.
En ce lundi, 17 juin photo d'archive 2019, Gene Kranz, ingénieur aérospatial, pilote de chasse, un directeur de vol de l'ère Apollo et plus tard directeur des opérations de vol de la NASA, est assis à la console où il a travaillé pendant les missions Gemini et Apollo au NASA Johnson Space Center à Houston. Kranz dit que les réalisateurs du film "Apollo 13" de 1995 ont proposé la phrase "L'échec n'est pas une option". Demandez à Kranz ce qu'il a réellement dit aux contrôleurs de vol, il dit, "Je n'ai jamais perdu un Américain dans l'espace, sûr que l'enfer ne va pas en perdre un maintenant. Cet équipage rentre à la maison. Vous devez le croire. Votre équipe doit y croire. Et nous devons y arriver." (AP Photo/Michael Wyke)
Il a emprunté la phrase pour le titre de son autobiographie de 2000.
Le film du réalisateur Ron Howard avec Ed Harris dans le rôle de Kranz et Tom Hanks en tant que commandant de mission Jim Lovell était basé sur l'autobiographie de Lovell en 1994, "Lune perdue." Les acteurs Bill Paxton et Kevin Bacon ont interprété les astronautes d'Apollo 13 Fred Haise et Jack Swigert.
© 2020 La Presse Associée. Tous les droits sont réservés. Ce matériel ne peut pas être publié, diffuser, réécrit ou redistribué sans autorisation.
