Sur cette photo publiée par Roscosmos, L'astronaute de la NASA Nick Hague, la gauche, et le cosmonaute de Roscosmos Alexei Ovchinin posent pour une photo à Baïkonour, Kazakhstan jeudi, 11 octobre 2018, après un atterrissage d'urgence suite à l'échec d'une fusée d'appoint russe les transportant vers la Station spatiale internationale. (Roscosmos via AP)
Vendredi, l'astronaute américain Nick Hague a remercié les équipes de secours russes pour l'avoir rapidement atteint, lui et son coéquipier russe, après un lancement avorté qui a conduit à leur atterrissage d'urgence dans les steppes arides du Kazakhstan.
La fusée Soyouz dans laquelle La Haye et le cosmonaute russe Alexei Ovchinin se dirigeaient vers la Station spatiale internationale a échoué deux minutes après le lancement de jeudi, libérant une capsule de sauvetage qui les a ramenés sur Terre.
"Merci à tous pour votre soutien et vos prières sincères, " La Haye a tweeté de Star City, le centre d'entraînement spatial russe à l'extérieur de Moscou où les deux astronautes sont arrivés vendredi. "Les équipes opérationnelles ont été exceptionnelles pour assurer notre sécurité et nous rendre auprès de notre famille et de nos amis. Travailler avec nos partenaires internationaux, Je suis convaincu que nous trouverons une voie à suivre et que nous poursuivrons les réalisations de @Space_Station."
Les responsables de l'espace américain et russe ont déclaré que les astronautes étaient en bon état même s'ils ont subi une force gravitationnelle six à sept fois supérieure à celle ressentie sur Terre lorsque leur capsule est entrée dans une pente raide, déchirante retombent au sol.
Vendredi, le chef de la NASA, Jim Bridenstine, a déclaré aux journalistes à Moscou que le système de sauvetage d'urgence Soyouz fonctionnait parfaitement.
"Je veux juste dire à quel point nous sommes reconnaissants en tant que pays, les États Unis, pour nos partenaires russes, " Il a dit. " C'est une capacité incroyable et nous ne pouvons pas sous-estimer à quel point c'est important. "
L'ingénieur de vol de l'expédition 57 Nick Hague de la NASA, la gauche, est accueilli par l'administrateur de la NASA Jim Bridenstine après l'atterrissage de La Haye à l'aéroport de Krayniy avec l'ingénieur de vol de l'expédition 57 Alexey Ovchinin de Roscosmos, Jeudi, 11 octobre 2018, à Baïkonour, Kazakhstan, après un atterrissage d'urgence suite à l'échec d'une fusée d'appoint russe les transportant vers la Station spatiale internationale. (Bill Ingalls/NASA via AP)
Dmitri Rogozine, directeur de l'agence spatiale russe Roscosmos, a promis que La Haye et Ovchinin auront bientôt une autre chance de travailler sur l'avant-poste spatial en orbite.
"Les garçons voleront certainement leur mission, " Rogozine a tweeté, postant une photo sur laquelle il était assis avec les deux astronautes à bord d'un avion à destination de Moscou. "Nous prévoyons qu'ils voleront au printemps."
Les responsables de l'espace russe ont déclaré que Hague et Rogozin passeraient quelques jours à Star City pour subir des contrôles médicaux de routine.
"Ils sont en bonne santé et n'ont besoin d'aucune assistance médicale, " a déclaré Viatcheslav Rogozhnikov, un chef adjoint de l'Agence fédérale russe de médecine et de biologie.
La mission avortée a porté un nouveau coup au programme spatial russe en difficulté, qui sert actuellement de seul moyen de livrer des astronautes à la station spatiale.
Sur cette photo fournie par Roscosmos, L'astronaute américain Nick Hague, droit, embrasse sa femme Catie à l'aéroport de Baïkonour, Kazakhstan, Jeudi, 11 octobre 2018, après un atterrissage d'urgence suite à l'échec d'une fusée d'appoint russe les transportant vers la Station spatiale internationale. (Roscosmos via AP)
Sergueï Krikalov, le responsable des programmes habités de Roscosmos, a déclaré que le lancement avait mal tourné après que l'un des quatre propulseurs de la fusée n'ait pas réussi à larguer environ deux minutes après le début du vol, endommager l'étage principal et déclencher l'atterrissage d'urgence. Il a déclaré qu'un groupe d'experts examine la raison spécifique qui a empêché la séparation du booster.
"Nous devrons rechercher et analyser la cause spécifique, qu'il s'agisse d'un câble, un pyro ou une noix, " at-il dit. "Nous avons besoin de plus de données."
Krikalyov a déclaré que tous les lancements de Soyouz avaient été suspendus en attendant l'enquête. Les résultats préliminaires sont attendus plus tard ce mois-ci, Krikalov a dit, ajoutant que Roscosmos espère pouvoir résoudre le problème et effectuer le prochain lancement de Soyouz en décembre.
L'équipage actuel de la station spatiale d'un Américain, un Russe et un Allemand devaient retourner sur Terre en décembre après une mission de six mois. Il n'était pas immédiatement clair si leur passage en orbite devrait être prolongé en raison de l'échec du lancement de jeudi.
Une capsule Soyouz attachée à la station qu'ils utilisent pour revenir sur Terre est conçue pour une mission de 200 jours, ce qui signifie que leur séjour en orbite n'a pu être prolongé que brièvement.
Sur cette photo fournie par Roscosmos, Le cosmonaute russe Alexeï Ovchinine, centre, et l'astronaute américain Nick Hague, deuxième à droite, rencontrer leurs familles à l'aéroport de Baïkonour, Kazakhstan, Jeudi, 11 octobre 2018, après un atterrissage d'urgence suite à l'échec d'une fusée d'appoint russe les transportant vers la Station spatiale internationale. (Roscosmos via AP)
"Nous n'avons pas la possibilité de le prolonger pendant longtemps, " a déclaré Krikalov.
La NASA a déclaré que les contrôleurs de vol pourraient faire fonctionner la station spatiale sans personne à bord si les fusées russes restent au sol. Mais Bridenstine de la NASA a exprimé l'espoir que le problème qui a interrompu le lancement pourrait être résolu rapidement et que le prochain lancement de Soyouz pourrait avoir lieu en décembre.
"Je n'ai aucune anticipation pour le moment que le lancement en décembre pour le prochain équipage sera retardé, " il a dit.
Krikalyov a souligné que Roscosmos ferait de son mieux pour ne pas laisser la station spatiale inoccupée.
"La station pourrait voler en mode sans pilote, mais fera tout notre possible pour l'éviter, " il a dit.
Sur cette photo fournie par le service de presse du ministère russe de la Défense, la capsule spatiale Soyouz MS-10 repose dans un champ après un atterrissage d'urgence près de Dzhezkazgan, à environ 450 kilomètres (280 miles) au nord-est de Baïkonour, Kazakhstan, Jeudi, 11 octobre 2018. L'astronaute de la NASA Nick Hague et Alexei Ovchinin de Roscosmos ont décollé comme prévu à 14h40. (08h40 GMT; 04h40 HAE) jeudi depuis le cosmodrome de Baïkonour loué par la Russie au Kazakhstan, mais leur fusée d'appoint Soyouz a échoué environ deux minutes après le lancement. (Photo du service de presse du ministère russe de la Défense via AP)
Alors que le programme russe a été confronté à une série de problèmes de lancements sans pilote ces dernières années, Jeudi était le premier échec habité depuis septembre 1983, quand un Soyouz a explosé sur la rampe de lancement.
Roscosmos s'est engagé à partager pleinement toutes les informations pertinentes sur l'échec du lancement avec la NASA, qui verse jusqu'à 82 millions de dollars par siège Soyouz à la station spatiale.
Bridenstine a salué la coopération américano-russe dans l'espace, exprimant l'espoir que les tensions entre Moscou et Washington dans d'autres domaines n'affecteraient pas cette relation.
"Nous pouvons tous les deux faire plus dans l'espace ensemble que nous ne pourrons jamais faire seuls, " dit Bridenstine. " Quand il s'agit d'espace, d'exploration, de découverte et de science, nos deux nations ont toujours gardé ces activités séparées des disputes que nous avons sur terre. Je prévois que cette relation restera forte."
© 2018 La Presse Associée. Tous les droits sont réservés.
