En ce 24 juin, 2018 photo publiée par la NASA, l'équipage russe Soyouz MS-09, la gauche, et le cargo spatial Cygnus de Northrop Grumman (anciennement Orbital ATK) sont attachés à la Station spatiale internationale. Les responsables de la NASA et de l'espace russe ont souligné jeudi, 30 août 2018, que les six astronautes ne courent aucun danger après qu'une petite fuite d'air s'est développée dans l'un d'eux, à gauche, des deux capsules Soyouz amarrées à la station spatiale. Les autorités russes affirment que la fuite a été détectée mercredi soir et pourrait être le résultat d'un impact de micrométéorite. L'équipage et les contrôleurs au sol travaillent dur pour isoler la fuite. (NASA via AP)
Les astronautes se sont précipités jeudi pour colmater un petit trou dans une capsule russe qui permettait à l'air de s'échapper de la Station spatiale internationale.
Les responsables de la NASA et de l'espace russe ont souligné que les six astronautes ne couraient aucun danger.
La fuite a été détectée mercredi soir – probablement à la suite d'un impact de micrométéorites – lorsqu'elle a provoqué une petite baisse de la pression dans la cabine. Il a été tracé jusqu'à un trou d'environ 2 millimètres (moins d'un dixième de pouce) de diamètre dans une capsule Soyouz amarrée à la station spatiale.
Jeudi matin, l'équipage a scotché le trou, ralentir la fuite. Plus tard, les deux astronautes russes ont mis du mastic sur un chiffon et l'ont collé sur la zone, tandis que leurs collègues prenaient des photos pour les ingénieurs sur le terrain. Contrôleurs de vol, pendant ce temps, surveillé la pression de la cabine tout en travaillant pour trouver une meilleure solution à long terme.
Le contrôle de mission à l'extérieur de Moscou a dit aux astronautes de laisser sécher le scellant pendant la nuit et que d'autres contrôles de fuite seraient effectués vendredi. Les réparations de fortune semblent avoir stabilisé la situation, au moins pour l'instant, ont déclaré les responsables.
Le Soyouz qui fuit, l'un des deux là-haut, est arrivé au laboratoire en orbite en juin avec trois astronautes. C'est leur retour à la maison, trop, venir décembre, et sert également de canot de sauvetage en cas d'urgence. Un porte-parole de la NASA a déclaré qu'il était prématuré de spéculer sur le fait que les trois pourraient devoir retourner sur Terre plus tôt en cas de fuite, même aussi petit soit-il, ne peut pas être arrêté.
Le trou est situé dans la partie supérieure, coupe sphérique du Soyouz, qui ne revient pas sur Terre, selon la Nasa.
L'avant-poste de 250 milles de haut abrite trois Américains, deux Russes et un Allemand. Les débris orbitaux sont une menace constante, même les plus petites taches.
© 2018 La Presse Associée. Tous les droits sont réservés.
