Une policía con una máscara protectora por el coronavirus, retira escombros dejados por un sismo de magnitud 5, 4 en Ponce, Porto Rico, el sabado, 2 de mayo del 2020. Pas de hubo informes inmediatos de víctimas. (AP Foto/Carlos Giusti)
Un séisme de magnitude 5,4 a frappé samedi près du sud de Porto Rico, coupant brièvement le courant et forçant la relocalisation d'au moins 50 familles sur une île où certaines personnes restent encore dans des abris après les séismes précédents plus tôt cette année. Il n'y a eu aucun rapport immédiat de victimes.
Le US Geological Survey a déclaré que le séisme a frappé à une profondeur de 5,6 miles (neuf kilomètres) près de la ville de Ponce et des villes de Guanica et Guayanilla, où des centaines de maisons ont été détruites par un tremblement de terre début janvier qui a tué une personne et causé des millions de dollars de dégâts.
Le tremblement de terre a fissuré les murs, a jeté des marchandises des rayons des supermarchés et a provoqué l'effondrement d'un balcon du deuxième étage dans la ville côtière méridionale de Ponce. Cela s'est produit au milieu d'un verrouillage de deux mois et quelques heures seulement après que le gouvernement a annoncé le plus grand pic de cas de COVID-19 depuis que le premier a été signalé en mars sur le territoire américain.
"C'est une crise qui s'ajoute à une autre crise, " a déclaré le secrétaire à la Santé Lorenzo González.
La plupart des dégâts ont été signalés à Ponce, où les responsables se rendaient toujours quartier par quartier pour évaluer les dégâts alors que les équipes de secours se déployaient dans la région.
"Il est temps de pleurer si tu dois pleurer, " a déclaré le maire de Ponce, María Meléndez. "Nous sommes des êtres humains."
Le gouverneur Wanda Vázquez a déclaré que les 50 familles qui doivent être relogées ne seront pas placées dans des abris en raison des inquiétudes concernant la contagion du coronavirus. Elle a également exhorté les Portoricains à rester chez eux même s'ils veulent se rendre dans la région sud de l'île pour aider les personnes touchées et distribuer de la nourriture comme ils l'ont fait plus tôt cette année après le tremblement de terre de magnitude 6,4.
Un agent de police, porter un masque de protection par mesure de précaution contre la propagation du nouveau coronavirus, passe devant les débris causés par un tremblement de terre de magnitude 5,4, à Ponce, Porto Rico, Samedi, Le 2 mai, 2020. Le séisme a frappé près du sud de Porto Rico, secouant beaucoup de leurs lits sur une île où certaines personnes restent encore dans des abris après les séismes précédents plus tôt cette année. (Photo AP/Carlos Giusti)
"Nous sommes confrontés à une situation d'urgence, mais nous ne pouvons pas oublier que le plus mortel que nous ayons entre nos mains est COVID-19, " a-t-elle dit en exhortant les gens à porter des masques et autres équipements de protection même s'ils doivent évacuer les bâtiments endommagés. " Si nous les oublions, le résultat va être pire."
Pendant ce temps, à Guanica, Le maire Santos Seda a déclaré à l'Associated Press qu'aucun dégât majeur n'avait été signalé jusqu'à présent, mais a noté qu'entre cinq et 10 personnes restent dans un abri depuis le séisme de magnitude 6,4 qui a frappé en janvier.
"Dieu merci, tout le monde va bien, " at-il dit. " L'infrastructure est déjà faible. "
Plusieurs répliques ont frappé la région sud de Porto Rico, dont un de magnitude 4,9.
Victor Huérfano, directeur du réseau sismique de Porto Rico, a déclaré lors d'un entretien téléphonique que bien qu'il soit compréhensible que de nombreuses personnes aient peur et soient surprises par le tremblement de terre le plus récent, ce n'est pas inhabituel étant donné l'activité sismique qui a commencé dans la région fin décembre.
Un travailleur mesure la température du général Jose Reyes par mesure de précaution contre la propagation du nouveau coronavirus, alors qu'il arrive pour un briefing sur les conséquences d'un tremblement de terre de magnitude 5,4, à Ponce, Porto Rico, Samedi, Le 2 mai, 2020. Le séisme a frappé près du sud de Porto Rico, secouant beaucoup de leurs lits sur une île où certaines personnes restent encore dans des abris après les séismes précédents plus tôt cette année. (Photo AP/Carlos Giusti)
Un agent de police, porter un masque de protection par mesure de précaution contre la propagation du nouveau coronavirus, élimine les débris causés par un séisme de magnitude 5,4, à Ponce, Porto Rico, Samedi, Le 2 mai, 2020. Le séisme a frappé près du sud de Porto Rico, secouant beaucoup de leurs lits sur une île où certaines personnes restent encore dans des abris après les séismes précédents plus tôt cette année. (Photo AP/Carlos Giusti)
Les résidents, porter des masques de protection par mesure de précaution contre la propagation du nouveau coronavirus, fait des photos des dommages causés par un séisme de magnitude 5,4, à Ponce, Porto Rico, Samedi, Le 2 mai, 2020. Le séisme a frappé près du sud de Porto Rico, secouant beaucoup de leurs lits sur une île où certaines personnes restent encore dans des abris après les séismes précédents plus tôt cette année. (Photo AP/Carlos Giusti)
Travailleurs de la ville, porter des masques de protection par mesure de précaution contre la propagation du nouveau coronavirus, enlever les débris causés par un séisme de magnitude 5,4, à Ponce, Porto Rico, Samedi, Le 2 mai, 2020. Le séisme a frappé près du sud de Porto Rico, secouant beaucoup de leurs lits sur une île où certaines personnes restent encore dans des abris après les séismes précédents plus tôt cette année. (Photo AP/Carlos Giusti)
Un habitant, porter un masque de protection par mesure de précaution contre la propagation du nouveau coronavirus, fait des photos des dommages causés par un séisme de magnitude 5,4, à Ponce, Porto Rico, Samedi, Le 2 mai, 2020. Le séisme a frappé près du sud de Porto Rico, secouant beaucoup de leurs lits sur une île où certaines personnes restent encore dans des abris après les séismes précédents plus tôt cette année. (Photo AP/Carlos Giusti)
Travailleurs de la ville, porter des masques de protection par mesure de précaution contre la propagation du nouveau coronavirus, enlever les débris causés par un séisme de magnitude 5,4, à Ponce, Porto Rico, Samedi, Le 2 mai, 2020. Le séisme a frappé près du sud de Porto Rico, secouant beaucoup de leurs lits sur une île où certaines personnes restent encore dans des abris après les séismes précédents plus tôt cette année. (Photo AP/Carlos Giusti)
Travailleurs de la ville, porter des masques de protection par mesure de précaution contre la propagation du nouveau coronavirus, enlever les débris causés par un séisme de magnitude 5,4, à Ponce, Porto Rico, Samedi, Le 2 mai, 2020. Le séisme a frappé près du sud de Porto Rico, secouant beaucoup de leurs lits sur une île où certaines personnes restent encore dans des abris après les séismes précédents plus tôt cette année. (Photo AP/Carlos Giusti)
"À long terme, ça diminue, mais tu peux avoir des pics, " il a dit, ajoutant qu'il s'attend à ce que de fortes répliques se poursuivent.
Les nerfs sont déjà à vif dans de nombreuses parties de l'île alors que Porto Rico continue de se remettre de l'ouragan Maria, une série de forts tremblements de terre et le coronavirus. Silvestre Alicea, un homme de 67 ans qui est revenu de New York à Porto Rico après sa retraite, a perdu sa maison lors du tremblement de terre de janvier et vit toujours avec sa sœur à Guanica.
"C'est irréel, " il a dit, ajoutant que certains voisins ont quitté la région pour habiter ailleurs chez des parents et que beaucoup, dont un gardien qui a travaillé toute la nuit, sont maintenant assis nerveusement dans leurs balcons. « Il n'a pas dormi.
Alicea, cependant, a déclaré qu'il avait décidé d'abattre quelques fruits à pain d'un arbre voisin alors que les répliques se poursuivent:"Je vais y aller doucement. Il n'y a rien d'autre que vous puissiez faire."
© 2020 La Presse Associée. Tous les droits sont réservés. Ce matériel ne peut pas être publié, diffuser, réécrit ou redistribué sans autorisation.
