La double utilisation des systèmes impérial et métrique est plus compliquée que la simple conversion des pouces en centimètres ou en livres en kilogrammes. Il affecte de nombreux calculs scientifiques qui impliquent des forces et des distances. Le newton mètre et le pied-livre sont les mesures métriques et impériales du couple qui mesurent la façon dont une force tourne un objet autour d'un axe.

Définitions des termes

Un newton mètre est le couple produit par une force d'un newton est appliqué à un bras d'un mètre de long, ce qui est le plus facilement envisagé comme un rayon sortant d'un moyeu central, tel que le raccordement à un siège sur un carrousel de terrain de jeux. Un pied-livre est le couple produit par l'application d'une force d'une livre à un bras d'un mètre de long. Une force d'une livre est équivalente à la force gravitationnelle que la Terre tire sur un objet pesant une livre qui se trouve à la surface de la Terre; un newton est la même chose mais avec un objet pesant environ 102 grammes.

Conversions d'unités

Le taux de conversion entre newton meter et foot-pound est une combinaison des ratios de pieds en mètres. et livres à newtons. Le résultat est qu'un newton mètre est égal à 0,738 pieds-livres. En d'autres termes, un pied-livre équivaut à 1.356 newtons-mètres.

Confusion potentielle

Les termes «newton meter» et «foot-pound» peuvent désigner l'énergie plutôt que le couple. Pour éviter une telle confusion, les scientifiques qui suivent le système SI utilisent uniquement le «newton meter» pour désigner le couple et utilisent plutôt «joules» pour l'énergie. Certaines personnes utilisent "pied-livre" en se référant au couple et "pied-livre" en se référant à l'énergie, mais cette utilisation n'est pas universelle.