L'idiome est une métaphore qui signifie que quelqu'un se concentre sur de petits détails et manque la situation dans son ensemble. Il est utilisé depuis des siècles et est probablement originaire de la sagesse populaire plutôt que d'être inventé par un auteur spécifique.
Voici pourquoi il est difficile de retracer l'origine:
* Folklore: De nombreux idiomes et proverbes sont transmis oralement pendant des générations, ce qui rend impossible de localiser une seule origine.
* Phrases similaires: Le concept d'être trop concentré sur les détails a été exprimé de diverses manières à travers l'histoire.
Même si l'origine n'est pas claire, le sens de la phrase reste universellement compris, soulignant l'importance de voir la situation dans son ensemble.
