Cette illustration de fichier non datée fournie par Thirty Meter Telescope (TMT) montre le télescope géant proposé sur le Mauna Kea sur la grande île d'Hawaï. La construction du télescope géant reprendra dans la troisième semaine de juillet 2019, après des batailles judiciaires sur un site d'Hawaï que certains considèrent comme sacré. (TMT via AP, Déposer)
Les manifestants n'ont pas reculé devant leurs efforts de longue date pour arrêter la construction d'un télescope de 1,4 milliard de dollars, bloquant jeudi une route menant au sommet d'une montagne sacrée pour certains Hawaïens un jour après que les autorités eurent arrêté près de trois douzaines de personnes.
Les militants ont combattu le télescope de trente mètres dans les tribunaux et dans les rues pendant des années, mais la dernière protestation pourrait être leur position finale car ils n'ont plus d'options légales. La Cour suprême de l'État a donné son feu vert au projet qui placerait l'un des télescopes les plus puissants du monde au sommet du Mauna Kea sur la grande île.
Le gouverneur David Ige a signé une proclamation d'urgence pour élargir le pouvoir de l'État afin d'éloigner les militants du plus haut sommet d'Hawaï. Cela est intervenu après que la police a négocié avec les manifestants pendant des jours avant d'arrêter un petit groupe de 34 militants qui ont refusé de quitter la route mercredi.
« Le nombre de manifestants a augmenté et leur blocage des routes et autoroutes crée une situation dangereuse, " a déclaré Ige. "Cela affecte la capacité des premiers intervenants à faire face aux urgences."
Ige a également déclaré que la manifestation affectait la capacité du public à se déplacer "librement et en toute sécurité" à travers la grande île. Une autoroute critique qui traverse le centre de l'île et mène à la route menant au Mauna Kea a été fermée pendant plusieurs heures mercredi en raison des manifestations.
Des policiers en tenue anti-émeute sont alignés sur une route à Hawaï où environ 2, 000 personnes sont rassemblées pour protester contre la construction d'un télescope sur une montagne que certains autochtones hawaïens considèrent comme sacrée, sur le Mauna Kea sur la grande île d'Hawaï, Mercredi, 17 juillet, 2019. Le directeur général du comté d'Hawaï, Wil Okabe, a déclaré que les autorités avaient fermé mercredi une autoroute menant au site de la manifestation afin qu'un convoi d'équipements de construction puisse être acheminé jusqu'au Mauna Kea. Les manifestants sont au bord de la route, en chantant. (Cindy Ellen Russell/Honolulu Star-Annonceur via AP)
Les autorités n'ont pas encore décidé s'il fallait évincer complètement les manifestants, mais la proclamation rend cela possible, dit Ige.
« Nous nous engageons certainement à faire en sorte que le projet ait accès au chantier, ", a déclaré Ige. "Nous avons été patients en essayant de permettre aux manifestants d'exprimer leurs sentiments à propos du projet."
L'État a déclaré que l'équipement de construction prévoyait de gravir la montagne à partir de lundi, mais les protestations l'ont retardé. On ne sait pas quand les travaux commenceraient.
Des agents du Département des terres et des ressources naturelles d'Hawaï arrêtent des manifestants, beaucoup d'entre eux sont âgés, qui bloquent une route pour empêcher la construction d'un télescope géant sur une montagne que certains autochtones hawaïens considèrent comme sacrée, sur le Mauna Kea sur la grande île d'Hawaï, Mercredi, 17 juillet, 2019. La police emmenait environ 30 personnes âgées, qui étaient prêts à être arrêtés. Le leader de la protestation, Kealoha Pisciotta, a déclaré que des centaines de manifestants se sont écartés pour permettre l'enlèvement des anciens. (Cindy Ellen Russell/Honolulu Star-Annonceur via AP)
Après les arrestations, la plupart des manifestants ont été autorisés à rester, et beaucoup campaient la nuit sur des terres publiques.
Un groupe de télescopes existants se trouve au sommet du Mauna Kea et a été utilisé par la NASA et d'autres scientifiques pour faire des découvertes sur l'espace depuis des décennies. La montagne a toujours un temps clair et très peu de pollution lumineuse.
Les plans pour construire le nouveau télescope ont commencé en 2009, mais les opposants indigènes hawaïens qui disent que la montagne est sacrée ont ralenti la construction avec des batailles juridiques interminables et en empêchant physiquement les équipes de commencer le travail.
Le soleil se couche derrière des télescopes au sommet du Mauna Kea, La plus haute montagne d'Hawaï, Dimanche, 14 juillet 2019. Des centaines de manifestants se sont rassemblés au pied de la plus haute montagne d'Hawaï pour protester contre la construction d'un télescope géant sur une terre que certains autochtones hawaïens considèrent comme sacrée. Les autorités nationales et locales tenteront de fermer la route menant au sommet du Mauna Kea lundi matin pour permettre aux camions transportant du matériel de construction de se frayer un chemin jusqu'au sommet. Les autorités affirment que toute personne enfreignant la loi sera poursuivie. Des manifestants ont bloqué la chaussée lors de précédentes tentatives de démarrage de la construction et ont été arrêtés. (Photo AP/Caleb Jones)
Ils ont de nouveau poursuivi en justice pour faire valoir que le projet doit déposer une caution équivalente au coût du contrat de construction avant de commencer à construire.
Les responsables du télescope ont déclaré que le défi manque de mérite et est une autre tactique de retard.
© 2019 La Presse Associée. Tous les droits sont réservés.
