Cette photo fournie par Richard Costigan III montre que la fumée des incendies de forêt remplit le ciel de Sacramento, Californie, le 6 août, 2018. La brume s'étend des contreforts de la chaîne de montagnes de la Sierra Nevada aux régions de Sacramento et de la baie de San Francisco, et presque tous les grands centres de population entre les deux ont souffert d'une qualité de l'air considérée comme dangereuse pour les enfants, les personnes âgées et les personnes souffrant d'asthme ou d'autres problèmes respiratoires. (Richard Costigan III via AP)
Une brume terne et la faible odeur de fumée provenant d'incendies lointains ont recouvert de nombreuses villes californiennes pendant deux semaines, obligeant les campeurs d'été à rester à l'intérieur, obscurcissant les horizons normalement lumineux et laissant les voitures couvertes de cendres.
L'air enfumé des vents soufflants n'est pas nouveau en Californie, mais les experts en qualité de l'air disent qu'il est rare que l'air sale s'attarde aussi longtemps, une réalité d'incendies de plus en plus importants qui mettent plus de temps à s'éteindre.
La brume s'étend des contreforts de la chaîne de montagnes de la Sierra Nevada à Sacramento et plane au-dessus de la baie de San Francisco, avec la plupart des grands centres de population qui souffrent d'une qualité de l'air considérée comme dangereuse pour les enfants, les personnes âgées et les personnes souffrant d'asthme ou d'autres problèmes respiratoires.
Kaela Baylis de Sacramento avait l'habitude d'emmener son fils de près de 2 ans dehors deux fois par jour, mais n'y est allée que le matin au cours des 10 derniers jours.
"Il demande à sortir beaucoup l'après-midi, ", a-t-elle déclaré mercredi alors qu'ils se promenaient dans un parc.
Deux incendies de forêt majeurs, l'un appelé Mendocino Complex Fire, le plus important de l'histoire de la Californie, brûlent à plus de 160 kilomètres au nord de Sacramento et un autre énorme incendie près du parc national de Yosemite est un peu plus au sud-est.
Les pompiers ont fait des progrès significatifs contre le complexe de Mendocino pour la première fois mercredi, mais ont déclaré que les incendies persisteront probablement jusqu'en septembre.
L'air brumeux entoure l'île d'Alcatraz dans la baie de San Francisco mercredi, 8 août 2018. La qualité de l'air a atteint des niveaux malsains dans des villes à des kilomètres de là, alors que le plus grand incendie de forêt jamais enregistré en Californie brûle au nord. (Photo AP/Lorin Eleni Gill)
Les incendies se sont combinés pour produire un air malsain qui a dérivé aussi loin à l'est que Salt Lake City, 450 miles (725 kilomètres) de distance.
Le ciel y était si sombre que les résidents ne pouvaient même pas voir la chaîne de montagnes voisine qui plane au-dessus de la vallée plus tôt cette semaine. Les responsables de la qualité de l'air de l'Utah ont averti les enfants et les personnes âgées de limiter le temps passé à l'extérieur.
Le ciel s'est un peu dégagé mercredi dans la capitale de l'Utah, mais plus de fumée devrait souffler au cours du week-end, Le météorologue du National Weather Service, Steve Rogowski, a déclaré.
Jeudi marquait la 14e journée consécutive « Spare the Air » de la région de Sacramento, lorsque les gens sont encouragés à ne pas conduire et à ajouter d'autres polluants dans l'air - la plus longue période depuis au moins 2001.
Une brume terne remplit l'air autour du pont de la baie de San Francisco et d'Oakland, Californie, Mercredi, 8 août 2018. Les incendies dans le nord de la Californie et près du parc national de Yosemite ont aggravé la qualité de l'air dans des villes à des kilomètres. (Photo AP/Lorin Eleni Gill)
Un avertissement similaire est en vigueur dans la région de la baie de San Francisco, et les experts de la qualité de l'air de la vallée centrale de Californie et des régions au sud-est de Los Angeles avertissent les résidents de limiter l'exposition à l'extérieur en raison des incendies de forêt.
John et Rosalie Gonzales se sont promenés mercredi dans un parc de Sacramento avec leur petite-fille en bas âge, à qui ils rendaient visite. Ces derniers jours, chez eux, dans la communauté d'Albany, dans la région de la baie de San Francisco, ils se sont réveillés en cendres sur leurs voitures de l'incendie du complexe de Mendocino.
C'était une rareté jusqu'à il y a quelques années, avant que la Californie ne commence à connaître des incendies de forêt plus inhabituellement importants, ils ont dit.
"Il ne semble pas qu'il soit durable que cela se produise année après année, année après année, " elle a dit.
La ville de Berkeley, Californie, est assis dans un terne, brume fumée mercredi, 8 août 2018. La qualité de l'air a atteint des niveaux insalubres dans des villes à des kilomètres de là alors que le plus grand incendie de forêt jamais enregistré en Californie brûle au nord. (Photo AP/Lorin Eleni Gill)
Un jour plus tôt, des dizaines de campeurs d'été se sont assis à l'intérieur pour regarder un film dans un YMCA de Sacramento.
"Normalement, cela n'arrive pas un jour ordinaire au camp, " a déclaré Jay Lowden, président du YMCA pour une région de neuf comtés qui dessert plus de 700 enfants par semaine dans 13 camps d'été.
Ses conseillers surveillent quotidiennement la qualité de l'air, et Lowden a déclaré qu'il pourrait annuler un camp familial prévu ce week-end dans les contreforts à cause de la fumée.
Sac United, un club de football de jeunes compétitif, a annulé quatre entraînements au cours des deux dernières semaines en raison de la mauvaise qualité de l'air. Les équipes sportives des lycées sont également conscientes de l'air dangereux au fur et à mesure que les entraînements commencent.
Une brume de fumée recouvre San Francisco mercredi, 8 août 2018. Les experts en santé publique et en qualité de l'air affirment que la fumée qui dérive au-dessus des villes de Californie dure plus longtemps que la normale alors que certains des plus grands incendies de forêt de l'histoire de l'État font rage. (Photo AP/Lorin Eleni Gill)
Les habitants de Sacramento se sont rendus sur Twitter pour partager des photos d'un ciel gris foncé suspendu au-dessus du Capitole et d'un horizon de la ville difficile à distinguer. L'odeur de la fumée s'est même glissée dans les immeubles de bureaux du centre-ville.
"C'était horrible, je n'ai jamais rien vu de tel auparavant, " a déclaré le maire Darrell Steinberg à propos de la brume de l'après-midi de lundi.
Lori Kobza, porte-parole du district de gestion de la qualité de l'air de Sacramento, dit qu'il est difficile de prédire quand les choses vont s'améliorer en raison de l'imprévisibilité des incendies et des vents.
Parce que la ville est située dans une vallée, il est plus facile pour l'air enfumé d'être piégé lorsque les systèmes à haute pression soufflent, faisant de Sacramento un bol rempli de fumée sur lequel un couvercle est placé hermétiquement.
"Nous sommes tous piégés dedans, ", a déclaré Kobza.
Un homme conduit un scooter sur Treasure Island alors que la ville de San Francisco se trouve dans une brume de fumée en arrière-plan mercredi, 8 août 2018. Les incendies de forêt en cours dans le nord de la Californie ont aggravé la qualité de l'air dans des villes à des kilomètres de là. (Photo AP/Lorin Eleni Gill)
Cette photo fournie par Richard Costigan III montre la fumée des incendies de forêt remplissant le ciel de Sacramento, Californie, le 6 août, 2018. La brume s'étend des contreforts de la chaîne de montagnes de la Sierra Nevada aux régions de Sacramento et de la baie de San Francisco, et presque tous les grands centres de population entre les deux ont souffert d'une qualité de l'air considérée comme dangereuse pour les enfants, les personnes âgées et les personnes souffrant d'asthme ou d'autres problèmes respiratoires. (Richard Costigan III via AP)
Le vidéojournaliste Chris O'Neal enregistre le soleil visible à travers une épaisse fumée d'un incendie de forêt alors qu'un hélicoptère le survole mercredi, 8 août 2018, au lac d'Elseneur, Californie (AP Photo/Jae C. Hong)
Les spectateurs regardent un incendie de forêt brûler près du lac Elseneur, Californie, Mercredi, 8 août 2018. Des évacuations ont été ordonnées pour plusieurs petites communautés de montagne près d'où un incendie de forêt continue de se développer dans le sud de la Californie. (AP Photo/Jae C. Hong)
© 2018 La Presse Associée. Tous les droits sont réservés.
