Une fissure dans le mur d'une ferme à Hunzinge, nord des Pays-Bas, Vendredi, 19 janvier 2018. Plus de 3, 000 maisons dans la province de Groningue sont confrontées à des renforcements ou même, dans certains cas, à la démolition en raison d'une série de petites secousses causées par des décennies d'extraction de gaz et le gouvernement néerlandais est contraint d'affronter la possibilité d'un avenir sans gaz produit localement des années plus tôt que prévu. (AP Photo/Peter Dejong)
Lorsque Nienke Bastiaans est tombé amoureux et a acheté une maison au toit de chaume du XVIIe siècle dans un village rural néerlandais, il y avait une personne qui a mis en garde contre d'éventuels tremblements de terre dus à l'extraction de gaz.
"Personne ne l'a écouté, " elle a dit.
Maintenant, 20 ans plus tard, des milliers de maisons dans le nord-est de la province de Groningue sont confrontées à des renforcements ou même à la démolition en raison de centaines de petites secousses causées par des décennies d'extraction de gaz. L'ampleur du problème oblige le gouvernement néerlandais à affronter la perspective d'un avenir sans gaz produit localement et sans recettes fiscales lucratives sur l'essence des années plus tôt que prévu.
Bastiaans et son mari Tom Robinson viennent de faire renforcer tout le mur avant de leur maison - payé par la société d'extraction de gaz - et deux cheminées remplacées par crainte qu'une autre secousse ne les fasse s'écraser sur le toit.
Les travaux ont été achevés peu de temps avant qu'un tremblement de terre peu profond de magnitude 3,4 le 8 janvier, directement sous leur village, ne secoue la région et ravive les appels au gouvernement pour qu'il mette fin à l'extraction de gaz. Le séisme, le plus puissant à avoir frappé la région en cinq ans, en a déclenché près de 3, 000 signalements de dommages matériels, y compris une longue fissure verticale dans la tour de l'église historique de Zeerijp.
Peter Koetsier regarde les poutres de soutien qui ont été mises en place pour stabiliser sa maison à Onderdendam, nord des Pays-Bas, Vendredi, 19 janvier 2018. Plus de 3, 000 maisons dans la province de Groningue sont confrontées à des renforcements ou même, dans certains cas, à la démolition en raison d'une série de petites secousses causées par des décennies d'extraction de gaz et le gouvernement néerlandais est contraint d'affronter la possibilité d'un avenir sans gaz produit localement des années plus tôt que prévu. (AP Photo/Peter Dejong)
Des milliers de personnes ont défilé à Groningue le 19 janvier pour protester contre les tremblements de terre provoqués par l'extraction de gaz.
Les tremblements de terre se produisent parce que l'extraction de gaz abaisse la pression dans une couche de grès poreux à environ 3 kilomètres (1,9 miles) sous la surface de la Terre. Cela provoque l'écrasement des couches de grès. Si cela se produit le long des lignes de faille naturelles dans la roche, cela peut provoquer des tensions et entraîner des changements soudains.
"(Le séisme de janvier) montre clairement l'impact profond de la baisse de l'extraction de gaz sur Groningen et Groningers. Les dommages causés à leurs maisons, les soucis, le sentiment d'insécurité, mais aussi le manque de clarté sur le moment où leurs dommages seront traités, " Gérald Schotman, directeur de la Compagnie pétrolière des Pays-Bas, connu sous son acronyme néerlandais NAM, mentionné.
Mais le gouvernement ne peut pas simplement ordonner au NAM d'éteindre les machines d'extraction de gaz qui parsèment le paysage plat de Groningue. Environ 90 pour cent des foyers néerlandais utilisent le gaz et le gouvernement a des contrats à long terme pour vendre du gaz aux pays voisins.
"Ils appellent notre extraction de gaz 'le mal hollandais, '" a déclaré Jorien de Lege des Amis de la Terre. "(Gaz) nous a donné une grande richesse, parce que nos gouvernements ... ont obtenu les revenus de tout le gaz et donc nos villes se sont épanouies grâce à l'argent du gaz. Et maintenant nous sommes devenus un peu paresseux, parce que chaque fois que nous voulons changer quelque chose, nous réalisons que toute notre société est faite de gaz."
Extraction de gaz à Amsweer, nord des Pays-Bas, Vendredi, 19 janvier 2018. Les géants de l'énergie Shell et Esso, maintenant ExxonMobil, créer la joint-venture Netherlands Petroleum Company, connu sous son acronyme néerlandais NAM, en 1947. En 1959, NAM a découvert le champ gazier de Groningue, l'un des plus grands du monde, avec 2, 800 milliards de mètres cubes (98, 870 milliards de pieds cubes) de réserves. (AP Photo/Peter Dejong)
Les géants de l'énergie Shell et Esso (aujourd'hui ExxonMobil) ont créé NAM en 1947. En 1959, NAM a découvert le champ gazier de Groningue, l'un des plus grands du monde, avec 2, 800 milliards de mètres cubes (98, 870 milliards de pieds cubes) de réserves. Cela a été incroyablement lucratif pour NAM et le gouvernement néerlandais. Au cours de l'exercice 2016, NAM a versé un peu plus de 3 milliards d'euros (3,7 milliards de dollars) au gouvernement néerlandais et a réalisé un bénéfice net de 526 millions d'euros (654 millions de dollars).
Mais face aux troubles croissants dans la région du tremblement de terre, le gouvernement néerlandais a réduit ces dernières années la quantité de gaz extraite. Et après le séisme de Zeerijp, Le ministre des Affaires économiques, Eric Wiebes, a écrit au Parlement pour dire que "les niveaux de production de gaz doivent baisser encore plus".
Le professeur Tom Postmes de l'Université de Groningen affirme que les effets des tremblements de terre sur la santé publique sont graves.
"Cela tourne autour du stress, ", a-t-il déclaré. "Nous avons découvert (que les personnes) qui ont subi des dommages dans leur maison au départ ne sont pas trop touchées. Mais au fil du temps, et surtout s'ils ont plusieurs cas de dommages à leur maison, ils ont tendance à être très contrariés. »
Il a dit une dizaine, 000 personnes ont de graves problèmes de santé causés par le stress.
Maisons en rénovation après avoir subi des dommages causés par des tremblements de terre liés à l'extraction de gaz à Appingedam, nord des Pays-Bas, Pays-Bas, Vendredi, 19 janvier 2018. Les travaux de construction ne sont qu'une partie des efforts coûteux entrepris par le NAM, la Compagnie pétrolière néerlandaise, pour lutter contre les effets des tremblements de terre. Cette semaine, une cour d'appel a confirmé la décision d'une juridiction inférieure selon laquelle l'entreprise doit verser une indemnité aux résidents pour la baisse de valeur de leur logement, même si les propriétaires n'ont pas l'intention de vendre. (AP Photo/Peter Dejong)
Hans Warink, dont la maison de 25 ans dans le village de Loppersum a subi des réparations répétées, est l'une de ces victimes.
"Il y a tellement de stress et de tension, " dit-il. " La tristesse - ce ne sont plus les fissures dans les murs, ce sont les fissures de mon âme."
Juste au coin de la maison de Warink se trouve un terrain vague où des maisons affaiblies ont été démolies. Une rue adjacente est clôturée pour que les travailleurs puissent ébrécher le mur de briques extérieur des maisons, renforcer les murs intérieurs et construire un autre mur extérieur en raison des tremblements de terre.
Sur le plan juridique, une cour d'appel vient de confirmer une décision selon laquelle NAM doit indemniser les résidents pour la baisse de la valeur de leurs maisons même si les propriétaires ne vendent pas.
Thijs Jurgens, Le directeur du NAM de l'Organisation des tremblements de terre de Groningen, a déclaré que la société estime qu'une telle compensation ne devrait être versée que lorsqu'une maison est vendue.
L'église et le clocher touchés par le dernier séisme de Zeerijp, province de Groningue, Pays-Bas, Vendredi, 19 janvier 2018. Des milliers de maisons dans la province de Groningue, au nord-est du pays, sont menacées de renforcement, voire de démolition, en raison de centaines de petites secousses causées par des décennies d'extraction de gaz. L'ampleur du problème oblige le gouvernement néerlandais à affronter la perspective d'un avenir sans gaz produit localement et sans recettes fiscales lucratives sur l'essence des années plus tôt que prévu. (AP Photo/Peter Dejong)
"Le tribunal en a décidé autrement, et nous allons examiner cela sérieusement, " il a dit.
NAM indemnise les vendeurs de maisons dans la zone sismique pour les baisses de valeur des logements depuis 2013.
Une décision de justice antérieure a ordonné à NAM de verser une indemnisation pour des "dommages immatériels" tels que des souffrances psychologiques, mais cela fait l'objet d'un appel.
Les résidents pensent que leurs préoccupations passent au second plan.
"Je pense que nous devrions fermer le robinet, " dit Robinson. " Mais dire ça à une multinationale est difficile, Je pense. Nous ne sommes qu'une série de villages ici dans le nord-est de Groningue. Je ne pense pas que nous ayons beaucoup d'influence puissante."
"Les gens ne nous écoutent pas, ne l'ai pas fait depuis un certain temps, " il a dit.
Une fissure dans le mur d'une ferme à Hunzinge, nord des Pays-Bas, Vendredi, 19 janvier 2018. Plus de 3, 000 maisons dans la province de Groningue sont confrontées à des renforcements ou même, dans certains cas, à la démolition en raison d'une série de petites secousses causées par des décennies d'extraction de gaz et le gouvernement néerlandais est contraint d'affronter la possibilité d'un avenir sans gaz produit localement des années plus tôt que prévu. (AP Photo/Peter Dejong)
Extraction de gaz à Slochteren, nord des Pays-Bas, Vendredi, 19 janvier 2018. Les géants de l'énergie Shell et Esso, maintenant ExxonMobil, créer la joint-venture Netherlands Petroleum Company, connu sous son acronyme néerlandais NAM, en 1947. En 1959, NAM a découvert le champ gazier de Groningue, l'un des plus grands du monde, avec 2, 800 milliards de mètres cubes (98, 870 milliards de pieds cubes) de réserves. (AP Photo/Peter Dejong)
Extraction de gaz à Slochteren, nord des Pays-Bas, Vendredi, 19 janvier 2018. Les géants de l'énergie Shell et Esso, maintenant ExxonMobil, créer la joint-venture Netherlands Petroleum Company, connu sous son acronyme néerlandais NAM, en 1947. En 1959, NAM a découvert le champ gazier de Groningue, l'un des plus grands du monde, avec 2, 800 milliards de mètres cubes (98, 870 milliards de pieds cubes) de réserves. (AP Photo/Peter Dejong)
Une femme tient une pancarte sur laquelle est écrit :« Pas du gaz. C'est possible » alors que des milliers de personnes sont descendues dans les rues de Groningue, nord des Pays-Bas, Vendredi, 19 janvier 2018, pour protester contre l'extraction de gaz et les tremblements de terre associés. Des milliers de maisons dans la province de Groningue, au nord-est du pays, sont menacées de renforcement, voire de démolition, en raison de centaines de petites secousses causées par des décennies d'extraction de gaz. L'ampleur du problème oblige le gouvernement néerlandais à affronter la perspective d'un avenir sans gaz produit localement et sans recettes fiscales lucratives sur l'essence des années plus tôt que prévu. (AP Photo/Peter Dejong)
Une banderole indique "Les milliards de La Haye, Groningen To Shreds" en référence au siège du gouvernement, alors que des milliers de personnes descendent dans les rues de Groningue, nord des Pays-Bas, Vendredi, 19 janvier 2018, pour protester contre l'extraction de gaz et les tremblements de terre associés. Des milliers de maisons dans la province de Groningue, au nord-est du pays, sont menacées de renforcement, voire de démolition, en raison de centaines de petites secousses causées par des décennies d'extraction de gaz. L'ampleur du problème oblige le gouvernement néerlandais à affronter la perspective d'un avenir sans gaz produit localement et sans recettes fiscales lucratives sur l'essence des années plus tôt que prévu. (AP Photo/Peter Dejong)
Des milliers de personnes sont descendues dans les rues pour un défilé de flambeaux enflammés à Groningue, nord des Pays-Bas, Vendredi, 19 janvier 2018, pour protester contre l'extraction de gaz et les tremblements de terre associés. Des milliers de maisons dans la province de Groningue, au nord-est du pays, sont menacées de renforcement, voire de démolition, en raison de centaines de petites secousses causées par des décennies d'extraction de gaz. L'ampleur du problème oblige le gouvernement néerlandais à affronter la perspective d'un avenir sans gaz produit localement et sans recettes fiscales lucratives sur l'essence des années plus tôt que prévu. (AP Photo/Peter Dejong)
Des milliers de personnes sont descendues dans les rues pour un défilé de flambeaux enflammés à Groningue, nord des Pays-Bas, Vendredi, 19 janvier 2018, pour protester contre l'extraction de gaz et les tremblements de terre associés. Des milliers de maisons dans la province de Groningue, au nord-est du pays, sont menacées de renforcement, voire de démolition, en raison de centaines de petites secousses causées par des décennies d'extraction de gaz. L'ampleur du problème oblige le gouvernement néerlandais à affronter la perspective d'un avenir sans gaz produit localement et sans recettes fiscales lucratives sur l'essence des années plus tôt que prévu. (AP Photo/Peter Dejong)
Des poutres de soutien stabilisent une ferme historique à Hunzinge, nord des Pays-Bas, Vendredi, 19 janvier 2018. Plus de 3, 000 maisons dans la province de Groningue sont confrontées à des renforcements ou même, dans certains cas, à la démolition en raison d'une série de petites secousses causées par des décennies d'extraction de gaz et le gouvernement néerlandais est contraint d'affronter la possibilité d'un avenir sans gaz produit localement des années plus tôt que prévu. (AP Photo/Peter Dejong)
Des poutres de soutien stabilisent une ferme historique à Hunzinge, nord des Pays-Bas, Vendredi, 19 janvier 2018. Plus de 3, 000 maisons dans la province de Groningue sont confrontées à des renforcements ou même, dans certains cas, à la démolition en raison d'une série de petites secousses causées par des décennies d'extraction de gaz et le gouvernement néerlandais est contraint d'affronter la possibilité d'un avenir sans gaz produit localement des années plus tôt que prévu. (AP Photo/Peter Dejong)
Un panneau « À vendre » est affiché dans une fenêtre à Middelstum, province de Groningue, Pays-Bas, Vendredi, 19 janvier 2018. NAM, la Compagnie pétrolière des Pays-Bas, indemnise les habitants de la zone sismique de la baisse de valeur des maisons lorsqu'ils les vendent depuis 2013. Cette semaine, une cour d'appel a confirmé la décision d'une juridiction inférieure selon laquelle l'entreprise doit verser une indemnité aux résidents pour la baisse de valeur de leur logement, même si les propriétaires n'ont pas l'intention de vendre. (AP Photo/Peter Dejong)
© 2018 La Presse Associée. Tous les droits sont réservés.
