Des cristaux de glace tombent sur Courtney Moore Agnes après avoir jeté une casserole d'eau bouillante en l'air mercredi, 18 janvier 2017, à Tanana, Alaska. La température mercredi à l'aéroport de Tanana a atteint 54 en dessous de zéro Fahrenheit (-48 Celsius), le plus froid enregistré dans l'état, et il faisait 5 degrés plus froid à -59 F (-51 C) le long de la rivière. (Cynthia Erickson via AP)
Cynthia Erickson s'est réveillée tôt, en espérant que ses quatre fours fonctionnaient.
Elle possède une épicerie et le bâtiment qui abrite le bureau de poste dans le village de Tanana, Alaska, qui s'est classé comme l'endroit le plus froid de l'état mercredi. La température officielle à l'aéroport avec une seule piste en gravier était de moins 54 degrés. Proche, le long du fleuve Yukon, il faisait 5 degrés de moins.
" Cinquante-neuf ci-dessous sur Front Street à Tanana, Alaska, " elle a dit, en riant. "C'est juste misérable. Je déteste tous ceux qui vivent dans un endroit chaud."
Une vague de froid saisissante à l'intérieur de l'Alaska dérange même les résidents de longue date comme Erickson. Elle n'a vu de client que 25 minutes après avoir ouvert son magasin, où le four fonctionnait malgré le froid.
"Je vais bien parce que je surveille les températures et me prépare à l'avance, " dit-elle. " La semaine dernière, j'ai eu mon stock. Je vais bien. Je ne suis pas à la dernière minute. Vivre toute ta vie en Alaska pendant 53 ans, il faut penser à l'avance."
Les avions ne volaient pas dans le village à 130 milles à l'ouest de Fairbanks, La deuxième plus grande ville d'Alaska. Le froid a également empêché les voitures de circuler, dit Erickson. Les gens marchaient à la place, emmitouflé comme le petit frère du film "A Christmas Story".
Des cristaux de glace tombent sur Courtney Moore Agnes après avoir jeté une casserole d'eau bouillante en l'air mercredi, 18 janvier 2017, à Tanana, Alaska. La température mercredi à l'aéroport de Tanana a atteint 54 au-dessous de zéro, le plus froid enregistré dans l'état, et il faisait 5 degrés plus froid à -59 le long de la rivière. (Cynthia Erickson via AP)
Elle espère une pause dans le temps, peut-être un doux moins 20. Les températures devraient rester froides jusqu'à vendredi.
"Je veux partir, " dit-elle. " Mes dents sont gelées sur mes lèvres. "
Un très froid, dépression s'est déplacée en Alaska depuis la Sibérie, dit Christopher Cox, météorologue en chef pour le National Weather Service à Fairbanks.
"L'intérieur occidental a connu les années 40 et 50 ci-dessous ces derniers jours, " dit-il. " Ici à Fairbanks, nous avons eu des nuages qui nous protègent. Les nuages se sont séparés hier après-midi, et les températures ont chuté."
L'aéroport international de Fairbanks a atteint moins 50 mercredi, la première fois depuis le 29 janvier, 2012, dit Cox.
La ville a soif de nuages quand il fait si froid. De novembre à janvier, Cox a dit, la lumière du soleil n'a pratiquement aucun effet sur les températures. Des nuages, cependant, fournir une couche isolante réfléchissant la chaleur générée par la croûte terrestre.
En ce mercredi, 18 janvier photos 2017, Carrie et Cuppy Agnes prennent une photo devant le fleuve Yukon gelé à Tanana, Alaska. La température mercredi à l'aéroport de Tanana a atteint 54 degrés en dessous de zéro Fahrenheit (-48 Celsius), le plus froid enregistré dans l'état, et il faisait 5 degrés plus froid à -59 F (-51 C) le long de la rivière. (Cynthia Erickson via AP)
"Pensez-y comme une couverture, " Cox a dit. " Si vous n'avez pas de nuages, rien n'empêche ce rayonnement de s'échapper vers l'espace."
L'hiver dernier, le creux de Fairbanks n'a jamais atteint moins 30, mais ce n'est pas typique. Fairbanks a en moyenne 11 à 12 jours de températures qui atteignent 40 en dessous de zéro ou plus froides, dit Cox.
Les écoles fonctionnaient comme d'habitude. Les enfants profitent de la récréation à l'extérieur jusqu'à ce qu'il atteigne moins 20, selon la politique du district scolaire de Fairbanks.
"S'il est 19 en dessous, ils sortent, "Lori Kunz, secrétaire d'école à Denali Elementary. La fréquentation a baissé mercredi, quand la récréation à l'intérieur était le plan, dit Kunz.
Le froid extrême fait des ravages sur les voitures et les conduites d'eau. Les pneus s'aplatissent en bas, conduisant à une course cahoteuse jusqu'à ce qu'ils se remettent en forme. Changer un pneu, et faire tourner un écrou de roue en métal, peut geler un doigt nu. Si un four tombe en panne, les conduites d'eau peuvent geler puis éclater lorsqu'elles sont dégelées.
A Tanana, Erickson a dit, propane gélifié à froid, rendant les cuisinières impossibles à utiliser. Les gens achetaient à son épicerie des articles qu'ils pouvaient cuisiner sur des poêles à bois. Mais la plupart des gens avaient de l'eau à cause du câble chauffant ou du ruban adhésif sur les conduites d'eau, elle a dit.
Le soleil se lève à travers le brouillard glacé sur le fleuve Yukon mercredi, 18 janvier 2017, à Tanana, Alaska. La température mercredi à l'aéroport de Tanana a atteint 54 au-dessous de zéro, le plus froid enregistré dans l'état, et il faisait 5 degrés plus froid à -59 le long de la rivière. (Cynthia Erickson via AP)
Tanana a également été bénie avec une neige abondante.
"Cela aide vraiment à l'isolation, " a déclaré Erickson. "Tout le monde met sa maison en banque. Il aide avec les tuyaux, conduites d'eau et conduites de carburant."
L'usure mentale peut être le pire. Erickson a dit qu'elle devait regarder des photos d'été de bateaux, des bleuets et des enfants qui nagent pour l'aider à passer la journée.
"La seule bonne chose à propos de ça, c'est quand tu as 53 ans et que tu as des bouffées de chaleur, tu restes au chaud, " elle a dit.
© 2017 La Presse Associée. Tous les droits sont réservés.
