Les glissements de terrain rotationnels et translationnels sont des types d'échecs de pente, mais ils diffèrent dans leurs mécanismes de mouvement:
glissement de terrain en rotation:
* Mouvement: Se produit le long d'une surface de glissement incurvée, ressemblant à une cuillère en train d'écouler le sol.
* forme: Crée une cicatrice caractéristique en forme de concave sur la pente.
* Matériel: Implique souvent des matériaux cohérents comme l'argile, le limon ou la roche altérée.
* Caractéristiques communes:
* Scarp de tête: Une chute verticale raide en haut de la diapositive.
* orteil: Le bas de la diapositive où le matériau s'accumule.
* Fissures: Des fissures qui se développent dans le sol au-dessus de la surface de glissement.
* Exemple: Une crise, où une masse de sol tourne le long d'une surface incurvée et glisse vers le bas.
Tradal de terrain:
* Mouvement: Se produit le long d'une surface de glissement relativement plate ou plane, ressemblant à un bloc glissant sur une table.
* forme: Crée une cicatrice droite ou légèrement incurvée sur la pente.
* Matériel: Peut impliquer à la fois des matériaux cohésifs et non cohésifs, comme le fondement, le sable ou le gravier.
* Caractéristiques communes:
* Zone de cisaillement: Une zone étroite de cisaillement intense le long de la surface de glissement.
* propagation latérale: Un élargissement de la zone de diapositive alors que le matériau se déplace vers l'extérieur.
* Exemple: Un flux de débris, où une masse de roche et de sol se déplace rapidement en aval.
Voici un tableau résumant les principales différences:
| Caractéristique | Glissement de terrain en rotation | Tirage de terrain translationnel |
| --- | --- | --- |
| Surface de glissement | Curbe | Plat ou plan |
| Forme de cicatrice | Concave | Droit ou légèrement incurvé |
| Matériel | Cohésive (argile, limon, roche altérée) | Cohésif et non cohésif (substratum rocheux, sable, gravier) |
| Mouvement | Rotation le long d'une surface incurvée | Glisser le long d'une surface plane |
| Caractéristiques communes | Scarpage de tête, orteil, fissures | Zone de cisaillement, propagation latérale |
| Exemples | Affaisance | Flux de débris, chute rocheuse |
Remarque importante: Bien que ce soient les principales différences, il peut y avoir des cas où un glissement de terrain présente des caractéristiques des deux types. De plus, la présence d'eau peut influencer considérablement le type et l'intensité d'un glissement de terrain.
